These are key parts of the labour code.
Finally, a process of revision of the labour code is starting to take place.
What is the outlook for revision of the labour code in Vietnam?
The minimal requirements of the labour code were never enforced.
On n'a jamais appliqué les normes minimales du Code canadien du travail.
It does not meet certain conditions of the labour code because it is 200 years old.
Toutefois, elle ne répond pas à certaines conditions du Code canadien du travail parce qu'elle est vieille de 200 ans.
Harshness in human resources control, respect of the labour code.
Rigueur dans la gestion des ressources humaines, respect du code du travail.
Calenco can facilitate the writing of the labour code and meet deadlines
Calenco peut faciliter la rédaction du code du travail et respecter les délais
They've ruled on it and it is not an essential service under the provisions of the labour code.
Le conseil a statué sur cette question, et ce ne sont pas des services essentiels aux termes du code du travail.
These then are some of the key amendments that will affect workers under part I of the labour code.
Ce sont là quelques-unes des modifications clés qui toucheront les travailleurs aux termes de la partie I du Code du travail.
So it is impossible that the export processing zones would be excluded from application of the labour code.
Il serait donc impossible de soustraire les zones franches industrielles à l'application du code du travail.
In this part of the labour code, many things are written, but are not done.
Dans cette partie du Code du travail, beaucoup de choses sont écrites, mais ne sont pas faites.
That was the framework on which the amendments to part I of the labour code were based.
Voilà l'idée générale sur laquelle étaient fondées les modifications à la partie I du Code du travail.
That part of the labour code deals with occupational safety and health.
C'est la partie du Code du travail qui a trait à la santé et la sécurité au travail.