Another aspect to consider is the appointment of the trustee.
Une autre étape à considérer est celle de la nomination du syndic.
These meetings are usually held at the office of the trustee.
Ces assemblées sont alors tenues habituellement au bureau du syndic.
As you know, our access to our funds was frozen by the appointment of the trustee.
L'accès aux fonds a été gelé après la nomination de l'administrateur.
that personal creditors of the trustee shall have no recourse against the trust assets
que les créanciers personnels du trustee ne puissent pas saisir les biens du trust
the place of residence or business of the trustee
de la résidence ou du lieu d'établissement du trustee
Such notification is at the discretion of the trustee.
Mais cet avis est à la discrétion du syndic.
It is a duty of the trustee to determine the status of claims.
La détermination du statut des réclamations est l'une des obligations du syndic.
Finally, if I was a creditor I would consider the track record of the trustee.
Enfin, si j'étais un créancier je considèrerais les antécédents du syndic.
The meeting is usually held at the office of the trustee.
La réunion a généralement lieu au bureau du syndic.
The creditors affirm the appointment of the trustee or appoint another trustee.
Les créanciers confirment la nomination du syndic ou lui substituent un autre syndic.
The parking can be closed, the agreement of the trustee has been confirmed.
Le parking peut être fermé, l'accord du syndic a été confirmé.
In the cases referred to, the courts have drastically reduced the fees of the trustee.
Dans les décisions citées, les tribunaux réduisent considérablement les honoraires du syndic.
Unless you have gone bankrupt yourself, few people know exactly the role of the trustee.
À moins d'avoir fait faillite soi-même, peu de gens connaissent exactement le rôle du syndic.