We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The chairpersons noted that the harmonization of their working methods has always been an ongoing process, and would continue in the future.
Les présidents ont fait observer que l'harmonisation de leurs méthodes de travail avait toujours été un processus continu et que celui-ci se poursuivrait dans l'avenir.
It is perhaps time to consider how best to reinvigorate the different parts of the disarmament machinery, including by way of a thorough review of their working methods and a possible change in the manner in which decisions are taken.
Il est peut-être temps d'examiner la façon dont nous pourrions redonner vigueur au mécanisme de désarmement, notamment par le biais d'un examen approfondi de ses méthodes de travail et d'un possible changement de la façon dont les décisions sont prises.
The escape network is organised by members of the Free Syrian Army, and they agreed to demonstrate some of their working methods.
Le Réseau d'exfiltration, constitué de combattants de l'Armée Libre Syrienne, a accepté de dévoiler certaines de ses méthodes de travail.
Participants focused their discussions on the harmonization of their working methods and the adoption of relevant procedures.
Les participants ont centré leurs débats sur l'harmonisation de leurs méthodes de travail et l'adoption de procédures à cet effet.
The functional commissions should complete the ongoing reviews of their working methods by the following year and discuss them in a detailed but streamlined report.
Les commissions techniques doivent achever le réexamen actuel de leurs méthodes de travail d'ici à l'année suivante et les analyser dans un rapport détaillé mais concis.
It is important we strengthen the treaty body system by accelerating the harmonization of their working methods and all stakeholders are encouraged to reflect on this topic.
Il faut que nous renforcions le système des organes conventionnels en accélérant l'harmonisation de leurs méthodes de travail, et tous les acteurs sont encouragés à réfléchir sur ce sujet.
I help students master the theory and solve the exercises by emphasizing the improvement of their working methods.
J'aide les étudiants à maitriser la théorie et à résoudre les exercices en insistant sur l'amélioration de leurs méthodes de travail.
Emphasis has been placed on simplification of the reporting procedures of the treaty bodies and harmonization of their working methods.
On a mis l'accent sur la simplification des procédures de communication de renseignements des organes conventionnels et sur l'harmonisation de leurs méthodes de travail.
The treaty body strengthening process had highlighted their multi-stakeholder nature, which was essential to the enhancement of their working methods.
Le processus de renforcement des organes des traités a mis en évidence leur caractère à partenaires multiples qui est essentiel pour l'amélioration de leurs méthodes de travail.
Mandate holders had a discussion of their working methods, in particular common approaches to human rights situations, following up on a discussion started at the fifteenth annual meeting.
Les titulaires de mandat, faisant suite à un débat qui avait été entamé lors de la quinzième réunion annuelle, ont discuté de leurs méthodes de travail, en particulier des approches communes en matière de situations des droits de l'homme.
With respect to working methods, the civil society organizations, in their joint statement, welcomed the alignment by the treaty bodies of their working methods.
Au sujet des méthodes de travail, les organisations de la société civile ont, dans leur déclaration conjointe, salué l'harmonisation par les organes conventionnels de leurs méthodes de travail.
It was proposed to extend to all committees the practice adopted by some treaty bodies of including in their annual or session reports an overview of their working methods.
Il a été proposé d'étendre à tous les comités la pratique de certains organes conventionnels consistant à inclure, dans leurs rapports annuels ou les rapports sur les travaux de leurs sessions, un aperçu général de leurs méthodes de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.