Vertaling van "of tree-ring" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, age-dependent responses could also be used to increase the number of tree-ring based predictor variables for dendroclimatic reconstructions.
Les réponses dépendantes de l'âge pourraient cependant servir à augmenter le nombre de variables de prédiction basées sur les cernes annuels pour les reconstructions dendroclimatologiques.
This was done using classic methods combined with modelling and analysis of tree-ring width, density and isotope signals, which hold information about large-scale temperature patterns.
Cela a été effectué en utilisant des méthodes traditionnelles associées à une analyse et à la modélisation de l'épaisseur des anneaux de croissance, la densité et les signaux isotopiques, qui détiennent des informations sur les schémas de températures à grande échelle.
The first approach used a network of tree-ring chronologies to assess climate change impacts on forests and assess their response to future climate change conditions.
La première méthode a exploité un réseau de chronologies de cercles d'arbres pour évaluer l'impact du changement climatique sur les forêts et évaluer leur réaction à l'évolution du climat.
However, an incomplete understanding of the relationship between climate factors, physiological responses in plants and the resulting isotopic signals has restricted the use of tree-ring isotopes in climate change studies.
Toutefois, une compréhension incomplète de la relation entre les facteurs climatiques, les réactions physiologiques des plantes et les signaux isotopiques limite l'utilisation des cercles des arbres dans les études sur les changements climatiques.
Statistical comparisons of tree-ring chronologies and modern climate records allow for the development of equations that can be used to reconstruct historical climate conditions from tree-ring data.
Des comparaisons statistiques de séries dendrochronologiques et de données climatiques modernes permettent l'élaboration d'équations qui peuvent être utilisées pour déterminer les conditions climatiques historiques à partir des données sur les cernes.
If an old piece of wood is found, for example in a piece of furniture, with a sufficient number of tree rings on it, it should be possible to establish his age by comparison with the table of tree-ring sequences.
Si l'on trouve un morceau de bois ancien, par exemple dans un meuble, ayant un nombre suffisant d'anneaux, il doit être possible d'établir, à un an près, son âge avec l'aide de ces tableaux.
The temperature response parameters for the species in the model were first calibrated by means of tree-ring data from various species and sites at both tree-lines.
Tout d'abord, les paramètres de la courbe de réponse à la température pour les espèces inclues dans le modèle ont été calibrées au moyen de données dendrochronologiques pour diverses espèces et divers sites des deux écotones.
In the 1980s, he was instrumental in building a year-by-year chronology of tree-ring growth reaching 7,400 years into the past.
Dans les années 1980, il a contribué à construire une chronologie année par année de la croissance des anneaux des arbres atteignant 7400 ans dans le passé.
This PhD thesis presents a new tree-ring-based semi-quantitative approach for the identification of avalanche events based on the analytical skills of the dendrogeomorphic expert and proposes an evaluation of the completeness of tree-ring records.
Cette thèse a permis de proposer une nouvelle approche pour l'identification des événements avalancheux fondée sur l'expertise du dendrogéomorphologue et d'évaluer la qualité de l'approche dendrogéomorphologique.
Spruce Softwood, weight 450 kg/ m3, solid, dry durable, easily processed, yellowish-white to reddish-white in color with distinctly different layers of tree-ring density and strength varies according to the part of the trunk and habitat.
Bois mou, poids 450 kg/m3, solide, durable à sec, facile à travailler, de couleur blanche jaunâtre à rougeâtre avec des cernes clairement distincts par la couleur, la densité varie en fonction de la partie du tronc et de l'emplacement.
Findings from the Ecotri project increased knowledge of tree-ring isotopic composition and their use in reconstructing past climate conditions.
Les découvertes réalisées par le projet Ecotri ont donné une meilleure connaissance de la composition isotopique du cercle des arbres et de leur utilisation dans la reconstitution des conditions climatiques passées.
Incredibly, using a kind of tree-ring testing method known as "dendrochronology," it was determined to have been constructed in 1769, more than a quarter century prior to the discovery of the Money Pit.
De façon incroyable, en utilisant la méthode de test des anneaux de croissance connue sous le nom de "dendrochronologie", il a été déterminé qu'elle avait été construite en 1769, plus d'un quart de siècle avant la découverte du Puits de la Fortune.
In the year of tree-ring formation, growth loss was negatively correlated with minimum temperatures in February, March and April.
Dans l'année de formation du cerne, la perte de croissance était négativement corrélée avec les minima de températures en février, mars et avril.