Vertaling van "tree-ring" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition, large subfossil tree trunks were sampled for tree-ring analysis.
En plus, des troncs d'arbres fossilisés ont été échantillonnés en vue d'une analyse dendrochronologique.
For a given site, the statistical fit between fires and tree-ring data tended to decrease with an increasing proportion of unique fire years.
Pour un site donné, le degré d'ajustement statistique entre les feux et les données dendrochronologiques a tendance à diminuer avec l'augmentation de la proportion des années durant lesquelles est survenu un seul feu.
Ten tree-ring width chronologies, along the central distribution area of the species, were built.
Dix chronologies de largeur de cerne ont été établies tout au long de la zone centrale de distribution de l'espèce.
Key words: radial growth, forest decline, tree-ring width, drought, water content.
Mots clés : croissance radiale, dépérissement forestier, largeur de cerne, sécheresse, teneur en eau.
The scientists looked at tree-ring data.
Les scientifiques regardèrent les données dendrologiques.
Also, the tree-ring studies indicate fishing activities here were not at industrial scale, pointing to a very sustainable use of the river resource.
Aussi, les études dendrologiques indiquent que les activités de pêche à cet endroit n'étaient pas à l'échelle industrielle, mettant l'accent sur une utilisation très durable des ressources du fleuve.
Within this project, the severity of damage and its influence on the mortality are assessed with tree-ring analysis.
Dans ce projet, le degré de dégât aux arbres et son influence sur la mortalité seront investigués à l'aide de l'analyse des cernes.
Hence, caution should be exercised in reconstructing insect outbreak histories based only on visual detection approaches, or without comparison with nonhost or nondefoliated tree-ring control series.
Par conséquent, on devrait être prudent dans la reconstitution de l'historique des épidémies d'insecte basée seulement sur des approches de détection visuelle ou sans effectuer de comparaison avec les séries dendrochronologiques d'arbres non hôtes ou non défoliés.
The mean percent white rings from tree-ring analysis (blue line above) indicate years of severe insect defoliation.
Le pourcentage moyen de cernes de croissance blancs (ligne bleue ci dessus) indique les années de défoliation grave causée par des insectes.
The first calibration curve for radiocarbon dating was based on a continuous tree-ring sequence stretching back to 8,000 years.
La première courbe de calibration radiocarbone était basée sur une séquence continue de cernes remontant jusqu'à 8000 ans en arrière.
To this end the emphasis is on the compilation of absolutely-dated tree-ring chronologies that can serve as a reference for accurately dating ancient structures such as buildings and shipwrecks.
L'objectif est de rassembler des séries dendrochronologiques datées de manière absolue qui pourront servir de référentiels pour la datation de structures anciennes telles que les bâtiments et les épaves de bateaux.
The temperature response parameters for the species in the model were first calibrated by means of tree-ring data from various species and sites at both tree-lines.
Tout d'abord, les paramètres de la courbe de réponse à la température pour les espèces inclues dans le modèle ont été calibrées au moyen de données dendrochronologiques pour diverses espèces et divers sites des deux écotones.