Vertaling van "off and sent" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After the accident, the car was written off and sent straight to the scrapyard.
Après l'accident, la voiture a été considérée déclassée et envoyée directement à la casse.
After the crash, his old sedan was written off and sent to the scrapyard within a few days.
Après l'accident, sa vieille berline est devenue une voiture à la casse en quelques jours.
And then the rich took off and sent their great armies to do away with us, just like they always do when the exploited rebel - they order them all to be done away with.
Et alors que les riches ont eu la peur de leur vie et nous ont envoyé leurs grandes armées pour nous achever, comme ils le font toujours quand les exploités se rebellent, et qu'ils les font tous disparaître.
Companywide, the cast and crew were laid off and sent home.
Dans toute l'entreprise, les acteurs et l'équipe ont été licenciés et renvoyés chez eux.
Excuse me, lady, do you know they cut his finger off and sent to the USA by plane, to be recognized?
Excusez-moi, madame, sais-tu qu'ils lui ont coupé le doigt et envoyé aux USA par avion, pour être reconnu?
Upon my return late Sunday night I returned to the House yesterday and received the prepared answer to his question, signed it off and sent it to the appropriate authorities.
Rentré de voyage tard dans la soirée de dimanche, je suis me suis présenté hier à la Chambre où j'ai reçu la réponse préparée à sa question, réponse que j'ai envoyée aux autorités compétentes.
Short portions of the pipeline still in place, which contained the downstream fracture arrest (Photo 2) and the upstream fracture arrest (Photo 3), were cut off and sent to the laboratory.
Les pièces rompues de la conduite ont été encore en place, qui contenaient les arrêts aval (Photo 2) et amont (Photo 3) de la fracture ont été découpés et envoyés au laboratoire.
And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
Et par cela il y eut du péché sur la maison de Jéroboam, pour l'exterminer et pour la détruire de dessus la face de la terre.
A young adventurer wearing plate mail was riding their horse near the Pliny Foothills when they were suddenly yanked off and sent flying towards the dragon!
Un jeune aventurier portant une plaque de postier se promenait à cheval près de Foothills Pline quand ils ont soudainement été arrachés et envoyés voler vers le dragon!
A part of the stub sill and belly pad of tank car DCTX 33126, containing part of the head plate and first cylinder plate, was sectioned off and sent to the TSB Engineering Laboratory for examination.
Une partie de la longrine centrale et du tampon inférieur du wagon-citerne DCTX 33126, qui comprenait une partie de la plaque de tête et de la première plaque de cylindre, a été découpée et envoyée au Laboratoire technique du BST pour examen.
And the woman said to Joab, His head will be dropped over the wall to you. 20:22 Then the woman in her wisdom had talk with all the town. And they had Sheba's head cut off and sent out to Joab.
La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par la muraille. 20.22 Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab.
Pieces from each side of the separation point of the cable (approximately 10 cm) were cut off and sent to the TSB Engineering Laboratory for analysis.
On a coupé des morceaux de chaque côté du point où le câble s'est séparé (environ 10 cm) et on les a fait parvenir pour analyse au Laboratoire technique du BST.
With My Intranet, gone are the days of the leave request form in PDF, Word or Excel format that the employee had to fill, print, get signed off and sent to the HR department for payroll consolidation!
Avec Mon Intranet, c'en est fini du formulaire de demande de congés au format PDF, Word ou Excel que le salarié doit remplir, imprimer, faire signer et envoyer à la DRH pour traitement en paie!