The player was sent off for attacking an opponent during the match.
Le joueur a été expulsé pour avoir agressé un adversaire pendant le match.
They plan to go off for a weekend getaway to the mountains.
Ils prévoient de s'évader pour un week-end dans les montagnes.
I'm taking two weeks of time off for a family reunion.
That unfair criticism ended up really throwing him off for several days.
Employees can take a maximum of two weeks off for vacation each year.
Les employés peuvent prendre au maximum deux semaines de congés par an.
A van loaded with camping gear set off for the mountains this morning.
Un fourgon chargé de matériel de camping est parti vers la montagne ce matin.
After the big argument between them, the party is off for good.
They finally managed to take a few days off for a seaside vacation.
Ils ont enfin trouvé du temps pour partir quelques jours en vacances à la mer.
Membership in the local club has been falling off for several consecutive years.
Le nombre d'adhérents du club local est en baisse depuis plusieurs années consécutives.
Once the main organizer quit, the wheels are off for this festival.
Quand l'organisateur principal est parti, ça part en vrille pour ce festival.
The architect's building design was blatantly ripped off for a new development.
Le design de bâtiment de l'architecte a été ouvertement copié pour un nouveau projet.
We're planning our time off for next year's big adventure.
Nous planifions nos vacances pour la grande aventure de l'année prochaine.
She was still in bed when the alarm went off for the second time.
Elle était encore dans son lit quand le réveil a sonné une deuxième fois.