Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
off their backs
Vertaling van "off their backs" in Frans
sur leur dos
les laisse tranquilles
leur dernière
Canadian workers and employers pay employment insurance premiums, and the government makes profits off their backs.
Les travailleurs et les employeurs canadiens paient des primes d'assurance-emploi et le gouvernement fait des profits sur leur dos.
So far only a few publishers have been at war with Youtubers and hunted out the sneaky ones who uploaded, for example, game trailers to earn a few precious euros off their backs.
Pour l'instant, seuls quelques éditeurs faisaient la guerre aux Youtubers et traquaient les petits malins qui uploadaient des Trailers de jeux par exemple pour gagner de précieux euros sur leur dos.
As a special thank-you to the supporters who have come out to watch Team Canada in action, the National Women's Team gave away the jerseys they have worn all season to 22 lucky fans who won Hockey Canada's Jerseys Off Their Backs promotion.
En guise de remerciements aux partisans qui sont venus voir Équipe Canada à l'œuvre, l'équipe nationale féminine a remis les chandails que les joueuses ont portés pendant la saison aux 22 heureux gagnants de la promotion « Le Chandail sur leur dos » de Hockey Canada.
The charity workers give the shirt off their backs to support the cause.
Les bénévoles de l'association donnent leur dernière chemise pour soutenir la cause.
She is living like a queen off their backs.
Elle s'offre une vie de reine à leurs dépens.
Business owners need the government off their backs.
Les propriétaires d'entreprises ont besoin que le gouvernement cesse de les accabler.
They'd give you the shirt off their backs, but they have nothing left.
Ils donneraient leur dernière chemise, mais ils n'ont plus rien.
The bosses would have done anything to get the public off their backs.
Les chefs auraient tout fait pour que le public les lâche.
He'll take the target off their backs and put it on ours.
Il va surtout se dégager du viseur et nous peindre une cible dans le dos.
We have to get this albatross off their backs.
Nous devons leur enlever ce poids.
It takes the load, the rucksack, off their backs.
Cela leur permet d'enlever un fardeau sur leurs épaules.
It is time the government got off their backs and out of their way.
Il est temps que le gouvernement les laisse tranquilles et cesse de leur nuire.
Synoniemen voor off their backs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 63 ms.
