Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-camera voice
Vertaling van "off-camera voice" in Frans
An off-camera voice describes the action of moving the objects, at times preceding the action and at times following it.
Une voix hors champ décrit l'action de déplacer les objets, parfois devançant l'action parfois en retard sur l'action.
When the original version includes French-language sequences, they are first translated into English using an off-camera voice.
Lorsque la version originale comporte des séquences en français, ces séquences sont d'abord traduites en anglais en voix hors champ.
The off-camera voice of the director (whose words, pitiless but terribly real, are chosen with great care) gives the film a bittersweet flavour, as poetic as it is strong.
La voix hors-champ de la réalisatrice (dont les mots, impitoyables mais terriblement réels, sont choisis avec un soin particulier) donne au film une saveur douce-amère, aussi poétique que contondante.
This can be done by substituting one person's voice for the voice of another person in another language (dubbing), or simply by adding an off-camera voice in another language (voice-over).
Ceci peut se faire soit en substituant la voix d'une personne par celle d'une autre personne dans une autre langue, ou bien simplement en ajoutant la voix d'une personne dans une autre langue en voix off (voix hors-champ).
«Certain figures in our lives are the fruit of our imagination», says an off-camera voice while the camera travels down the river hugging the treetops.
Certains personnages de notre vie sont le fruit de notre imagination, dit un voix-off tandis que la caméra épouse la cime des arbres en descendant le fleuve.
Synoniemen voor off-camera voice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 26 ms.
