Download for Windows Premium
Publiciteit
voixnf
La voix de l'orateur semblait résonner dans tout l'auditorium silencieux.
The speaker's voice seemed to boom across the silent auditorium.
Elle a essayé de le rassurer, mais sa voix semblait tendue.
She tried to reassure him, but her voice sounded strained.
Le candidat va tout faire pour gagner chaque voix dans les zones rurales.
The candidate is gunning for every single vote in the rural areas.
Il a obtenu un quart des voix lors de la récente élection.
He won a quarter of the votes in the recent election.
Elle jure avoir entendu des voix étranges dans cette prétendue maison hantée.
She swears she heard strange voices in that so-called haunted house.
Les opinions creuses étouffent souvent les voix qui portent un vrai message.
Hollow opinions often drown out the voices that carry real meaning.
On entendait sa voix puissante depuis l'extérieur de la salle de concert.
You could hear his powerful voice from outside the concert hall.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
We recorded each speaker's voice to analyze their regional accent.
Elle a finalement repris son sang-froid et a répondu sans hausser la voix.
She finally regained her cool and answered without raising her voice.
Les jeunes écrivains peinent souvent à trouver leur voix et leur style uniques.
Young writers often grapple with finding their unique voice and style.
Sa voix impérieuse résonnait dans toute la salle, exigeant une attention immédiate.
His bidding voice echoed throughout the hall, commanding immediate attention.
Le pharmacien lui conseille du miel de thym pour adoucir sa voix fatiguée.
The pharmacist recommends thyme honey to help soothe her tired voice.
La voix du chanteur a fait chavirer le cœur de tout le public.
The singer's voice swept the entire audience off their feet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met voix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à pleine voix adv.
at the top of one's voice
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
à voix haute adv.
out loud · aloud
"Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne."
échanger de vive voix v.
talk in person · speak face-to-face
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
hausser la voix v.
raise one's voice
"Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit."
petite voix n.
whisper
"Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé."
réfléchir à haute voix v.
think out loud · think aloud
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
! je suis sans voix exp.
I am speechless
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
donner de la voix v.
raise one's voice
"Il a dû donner de la voix pour couvrir le bruit de la foule."
à portée de voix adv.
within earshot · in earshot
"Reste à portée de voix pendant que je travaille dans le jardin."
d'une seule voix adv.
unanimously · with one voice
"Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition."
de vive voix adv.
in person · personally
"Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message."
donner sa voix v.
cast one's vote
"Les citoyens vont donner leur voix au candidat de leur choix."
éclat de voix n.
outburst · shout
"Son éclat de voix a surpris toute l'assemblée lors de la réunion."
écouter la voix de la raison v.
listen to reason · heed the voice of reason
"Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision."
entendre des voix v.
hear voices
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
être sans voix v.
be speechless · be at a loss for words
"Elle était sans voix après avoir appris la nouvelle."
extinction de voix n.
loss of voice
"Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours."
! faire la grosse voix v.
put on a deep voice
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
laisser sans voix v.
leave speechless · render speechless
"Cette nouvelle incroyable l'a laissé sans voix pendant plusieurs minutes."
parler d'une même voix v.
speak with one voice
"Les députés parlent d'une même voix sur cette réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor voix in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 205458. Exact: 205458. Verstreken tijd: 213 ms.