Les fonds seront répartis entre les promoteurs de grands projets et les fournisseurs d'off-grids.
The funds will be distributed among major project promoters and off-grid suppliers.
Les deux entreprises travaillent donc main dans la main pour mettre en œuvre plus rapidement des projets d'off-grids.
The two companies are therefore working hand in hand to implement off-grid projects more quickly.
Ces installations seront alimentées par des off-grids solaires.
These installations will be powered by solar off grids.
Elles fonctionneront grâce à des off-grids solaires.
Il vise aussi à augmenter la capacité de production des centrales électriques en milieu rural grâce aux off-grids.
It also aims to increase the production capacity of power plants in rural areas through off grids.
Et les stations de pompage, qui fonctionnaient grâce à des moteurs thermiques, sont désormais raccordées à des off-grids solaires.
And the pumping stations, which used to run on internal combustion engines, are now connected to solar off grids.
Son but est d'accélérer l'accès à l'électricité à travers cette formule, tout en encourageant les fournisseurs d'off-grids solaires à investir.
Its aim is to accelerate access to electricity through this formula, while encouraging investment by solar off-grid suppliers.
Et, si les tarifs applicables sont trop élevés, le gouvernement envisage de subventionner les fournisseurs d'off-grids en contribuant aux dépenses d'investissement.
And, if the applicable tariffs are too high, the government plans to subsidise off-grid suppliers by contributing to capital expenditure.
Cette tranche permettra aux fournisseurs d'off-grids d'étendre leurs services, surtout dans les zones rurales où les populations ne sont pas souvent connectées au réseau national d'électricité.
This tranche will allow off-grid providers to expand their services, especially in rural areas where people are often not connected to the national electricity grid.
Le but est de motiver les bailleurs de fonds qui soutiennent les projets d'off-grids solaires, en réduisant les coûts pour les consommateurs.
The aim is to motivate donors who support off-grid solar projects, by reducing costs for consumers.
En attendant, les off-grids qui seront installés dans les hôpitaux, les marchées et pour l'éclairage public réduiront la facture du gouvernement local.
In the meantime, the off grids that will be installed in hospitals, markets and for street lighting will reduce the local government bill.
Les trois centrales solaires et les off-grids en projet marquent le début de l'exploitation du potentiel solaire du deuxième pays le plus vaste du continent africain.
The three solar power plants and off-grid projects mark the beginning of the exploitation of the solar potential of the second-largest country on the African continent.
Les acteurs locaux devraient ainsi investir dans les entreprises d'off-grids ou les fournisseurs de kits solaires en monnaie locale, ce qui pour la BAD facilitera leur expansion.
Local actors are expected to invest in off-grid companies or solar kit suppliers in local currency, which for the AfDB will facilitate their expansion.
