The rebels resisted to the last man, refusing any offer of surrender.
Les rebelles résistèrent jusqu'au dernier homme, refusant toute offre de reddition.
They turned down the offer of extra coverage, thinking the basic policy was enough.
Ils ont refusé l'offre de couverture supplémentaire, pensant que la garantie de base suffisait.
They loused around all summer, refusing every offer of temporary work.
Ils ont fainéanté tout l'été, refusant chaque proposition de travail temporaire.
She missed the bus by ignoring the manager's offer of extra training.
Elle a laissé passer sa chance en ignorant la proposition de formation du responsable.
He waved away the offer of a free sample at the store.
Il a refusé l'offre d'un échantillon gratuit au magasin.
She politely declined the offer of a second helping, feeling full already.
Elle refusa poliment l'offre d'une deuxième portion, se sentant déjà rassasiée.
Their offer of free training is not to be sniffed at by employees.
Leur proposition de formation gratuite est à ne pas négliger pour les employés.
His offer of help was rebuffed, making the situation even more challenging.
Son offre d'aide a été refusée, rendant la situation encore plus difficile.
She has, indeed, an offer of remarriage for you.
Elle a, en effet, une offre de remariage pour toi.
Also in the resort there is a great offer of aprés-ski.
Aussi dans la station il y a une grande offre d'après-ski.
Despite her fears she did not withdraw her offer of hospitality.
Malgré ses craintes, elle ne retira pas son offre d'hospitalité.
A offer of reliable partnership, complete, for shared success.
Une offre de partenariat fiable, complète, pour un succès partagé.
This service complements the offer of public transport and soft mobility.
Ce service complète l'offre de transports en commun et de mobilité douce.