I was also offered this award but l refused.
On m'a également offert ce prix, mais j'ai refusé.
We offered this trip for my in laws.
Nous avions offert ce séjour à mes beaux parents.
In fact, Porsche never offered this specific variant in an official sense.
En fait, Porsche n'a jamais proposé cette version spéciale de façon officielle.
The union is at odds with management over the salaries being offered this year.
Le syndicat se trouve en désaccord avec la direction concernant les salaires proposés cette année.
Many students were attracted to the new extracurricular activities offered this semester.
De nombreux étudiants étaient séduits par les nouvelles activités parascolaires proposées ce semestre.
The scholarships offered this year are intended to foster research on underexplored topics in contemporary history.
Les bourses offertes cette année visent à défricher des thèmes peu traités en histoire contemporaine.
The report clearly states that the tax breaks offered this year are only temporary.
Le rapport mentionne clairement le caractère transitoire des avantages fiscaux proposés cette année.
The annual report shows the success rate of the vocational training courses offered this year.
Le rapport annuel présente le taux de réussite des formations professionnelles offertes cette année.
Above is a list of modules offered this academic year.
Without the bonus, many employees would have turned down the overtime offered this month.
Sans prime salariale, beaucoup d'employés auraient refusé les heures supplémentaires proposées ce mois-ci.
So far, only cars' dealers offered this kind of service.
Jusqu'à présent, seules des concessions automobiles offraient ce genre de prestation.
Therefore I offered this water to the donkey.
Participate in the series of webinars to be offered this year.