Vertaling van "offraient ce" in Engels
Jusqu'à présent, seules des concessions automobiles offraient ce genre de prestation.
Tous les salons de bornes d'arcade offraient ce genre de jeux sur lequel vous deviez contrôler un vaisseau et tirer contre une invasion extraterrestre.
Every game arcade offered this genre where the player had to control a space ship and shoot against an alien invasion.
En 2000, 79 écoles offraient ce type d'éducation de qualité.
Les soupapes offraient ce danger de se refermer imparfaitement dès qu'elles avaient été ouvertes et qu'était brisé l'enduit, dit cataplasme, dont on les garnissait.
The valves offered this danger of closing up imperfectly soon as they had been opened and the coating, thats to say the poultice, which they had applied was broken.
En 2009, toutefois, 142 prisons à travers l'ensemble des 30 provinces offraient ce service vital de réduction des risques, atteignant 25000 détenus.
By 2009, however, 142 prisons across all 30 provinces offered this vital harm reduction service, reaching 25000 prisoners.
À la rentrée 2009, huit caisses populaires haïtiennes offraient ce produit de financement et 27 écoles participaient au programme, permettant à des centaines de jeunes filles de fréquenter l'école.
At the beginning of the 2009 academic year, eight Haitian credit unions offered this financing product and 27 schools participated in the program, enabling hundreds of girls to go to school.
Quant à la planification stratégique communautaire et au développement socioéconomique, moins de la moitié des SADC interrogées (44,8 pour cent) étaient au courant que d'autres programmes ou organisations offraient ce service.
With respect to strategic community planning and socio-economic development, less than half of CFDCs surveyed (44.8 percent) felt that there were other programs or organizations that offered this service.
Parmi les différents sites qui offraient ce service d'impression pour les blogs, Blookup était celui qui proposait les articles les plus jolis et les moins chers.
Among the other websites that offered this service, BlookUp was the one with the most beautiful and less expensive products.
Bell Canada et autres ont indiqué que le Conseil avait utilisé la baisse des coûts de transit d'accès de Bell Canada et autres pour, notamment, réviser les tarifs d'accès au service sans fil des petites ESLT qui offraient ce service.
Bell Canada et al. indicated that the Commission had used the decline in Bell Canada et al.'s Access Tandem costs to establish revised wireless access rates, among other things, for the small ILECs that offered this service.
Ces acheteurs avaient effectué leurs achats auprès d'autres compagnies aériennes qui offraient ce service.
These buyers had gone on to transact their purchases with other airlines which did offer this service.
La moitié des organisations visées par l'enquête offraient des avantages variables aux employés actuels et certaines offraient ce choix aux pensionnés.
Half of the organizations surveyed offered flexible benefits for current employees and some made this choice available to pensioners.
Norouestel a fait valoir que le marché de câblage intérieur de résidence et d'affaires était très concurrentiel et qu'il y avait dans presque toutes les collectivités des électriciens qui offraient ce service.
Northwestel submitted that the residential and business inside wire market was highly competitive and that in virtually all communities there were electricians who provided this service.
