The offerer shall bear the costs relating to
Sont à la charge de l'offrant, les frais relatifs
An animal was brought and destroyed; this acted as a substitute for the offerer.
Un animal était apporté et abattu/détruit; cela servait de substitut de l'offrant.
Apart from the change to a favorable offerer can be saved through the conscious employment of the domestic energy substantially.
À côté du changement à un soumissionnaire favorable, on peut épargner considérablement par l'application consciente de l'énergie domestique.
Address your offerer on this point.
The offerer collects data from the customers necessary for the execution of the contract.
Le fournisseur recueille des données du client dans le cadre de l'exécution des contrats.
Until complete payment is received the delivered goods remain the complete property of the offerer.
Jusqu'à leur paiement complet, les marchandises livrées restent la propriété du fournisseur.
Deviating conditions of the customer are not recognized, unless the offerer agrees to their validity expressly in writing.
Les conditions divergentes du client ne sont pas reconnues, à moins que l'offrant n'en accepte expressément la validité par écrit.
Here each customer can acquire naturally also on calculation the product, as one is used to this from a good offerer.
Ici chaque client peut acquérir naturellement aussi sur le calcul le produit, comme on est habitué à ceci d'un bon offrant.
All pressed numbers are sent to these in real time to the offerer for evaluation and can process the data.
Tous nombres pénibles sont envoyés en temps réel au soumissionnaire visant l'évaluation et celui-ci peut traiter les données.
Who would like to acquire the product favorably and on calculation, which is exactly correct with the offerer specified as direct link.
Qui voudrait acquérir le produit favorablement et sur le calcul, ce qui est exactement correct avec le soumissionnaire spécifié comme lien direct.
Therefore a link is provided here directly, which forwards to a respectable offerer.
C'est pourquoi un lien est fourni ici directement, qui transmet à un soumissionnaire respectable.
About the model revocation form the offerer informs after the legal regulation as follows
au sujet du formulaire de révocation du modèle, l'offrant informe après le règlement juridique comme suit
Let from your offerer the regulation and particularly the influence of the heating curve explain itself.
Vous laissez déclarer de votre soumissionnaire le règlement et spécialement l'influence de la courbe de chauffage.