John était toujours là, offrant une épaule sur laquelle pleurer à ses amis.
John was always there, offering a shoulder to cry on for his friends.
Nous réparerons notre erreur en vous offrant un remboursement complet.
We'll make good on our mistake by offering you a full refund.
La salle de loisirs donne sur le jardin, offrant une belle vue.
The den overlooks the garden, providing a beautiful view.
Les vagues frappent contre le rivage, offrant un bruit de fond apaisant.
The waves drum against the shore, providing a soothing background noise.
La haie entourait le jardin paisible, lui offrant de l'intimité.
The hedge was hemming the peaceful garden, giving it privacy.
Elle a décidé de se racheter en offrant de son temps au service communautaire.
She decided to make amends by giving her time to community service.
Ils ont le vent en poupe en offrant des horaires de travail flexibles à leurs employés.
They're on to a good thing by offering flexible working hours to their employees.
À chaque saison, le ciel change, offrant de nouvelles merveilles célestes.
With each season, the heavens change, offering new celestial wonders.
Le sentier serpente à travers le jardin, offrant de magnifiques vues.
The path loops through the garden, offering beautiful views.
La conférence s'est prolongée, offrant des aperçus approfondis du sujet.
The lecture continued at length, providing in-depth insights into the subject.
Leur bureau fait face à la plage, offrant une pause relaxante aux employés.
Their office fronts the beach, offering a relaxing break for employees.
Le podcast explorait les dessous de l'industrie, offrant des perspectives inédites.
The podcast explored the inside of the industry, offering unheard perspectives.
Il exprimait sa sollicitude en écoutant et en offrant des conseils à ses amis.
He expressed his caring through listening and offering advice to his friends.
