A volunteer reassures the lost child by offering him a drink and a biscuit.
Une bénévole rassure l'enfant perdu en lui offrant une boisson et un biscuit.
Learning about meditation came as a revelation, offering him a way to manage stress.
Découvrir la méditation a été une révélation, lui offrant un moyen de gérer son stress.
The committee reviewed his academic background before offering him the role.
Le comité a examiné son parcours universitaire avant de lui proposer le poste.
The adviser checked that his account was fully compliant before offering him additional insurance.
Le conseiller a vérifié son compte en règle avant de lui proposer une assurance complémentaire.
They saw the technician to the door, offering him a final coffee.
Ils ont vu le technicien à la porte en lui proposant un dernier café.
She hesitated before offering him the love potion, unsure of the outcome.
Elle hésitait avant de lui offrir la potion d'amour, incertaine du résultat.
His former boss came to the rescue by offering him a temporary position.
Son ancien patron a joué la bouée de secours en lui proposant un poste provisoire.
The counselor position they're offering him involves a lot of listening and patience.
Le poste de conseiller qu'on lui propose implique beaucoup d'écoute et de patience.
His sketchy friend keeps offering him quick deals that are never really legal or transparent.
Son ami douteux lui propose souvent des affaires rapides, jamais vraiment légales ni transparentes.
The newspaper is offering him a quarter-page to promote his band's show.
Le journal lui propose un quart de page pour annoncer le spectacle de son groupe.
They insult the poor but honest boy by offering him alimony.
Il insulte le type pauvre mais honnête en lui proposant une pension.
They're offering him two million over three years plus stock options.
Ils lui offrent deux millions en trois ans plus option d'actions.
Surprise a friend offering him a product that he would never forget.
Surprenez un ami en lui offrant un produit qu'il n'oubliera jamais.