Her offhand comments resulted in the debasement of his contributions at the meeting.
Ses commentaires désinvoltes ont entraîné la dévalorisation de ses contributions lors de la réunion.
Paying attention to people's facial expressions, gestures, dress, and even their offhand comments, can help paint a complete picture of how that person is really thinking and feeling, and can lead you to be more caring.
Faites attention aux expressions faciales, aux gestes, aux vêtements et aux commentaires spontanés des gens, cela peut vous aider à comprendre ce que cette personne pense et ressent vraiment et vous pourrez devenir plus bienveillant.
I believe that most members of Parliament want to see an end to violence against women and yet offhand comments in the House and elsewhere call into question our commitment.
Je crois que les députés veulent pour la plupart que cesse la violence contre les femmes et pourtant, des remarques faites ici et ailleurs remettent en question notre engagement.
It is therefore very important to raise the alarm right now, based on what may have been offhand comments by the hon. member for Burnaby South, that it be very clear in this place that we all have rights.
Il est donc très important de sonner l'alarme maintenant et d'affirmer, à la lumière de commentaires peut-être spontanés du député de Burnaby-Sud, que nous avons tous très clairement des droits en cet endroit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.