She filed the letter of attorney with the court to officialize her appointed agent.
Elle a déposé la procuration auprès du tribunal pour officialiser son agent désigné.
Doing a blog seems like a great way to "officialize" those objectives and to progressively conceive them.
Avoir un blog est une bonne façon d'officialiser ces objectifs et les accomplir progressivement.
Others officialize the break up by giving detailed explanations during one last coffee.
D'autres officialisent le bris en donnant des explications lors d'un dernier café.
All societies that legalized abortion never intended to incite women to abort, but to make this experience less painful, physically and psychologically, and to officialize practices widespread among the public.
Toutes les sociétés qui ont légalisé l'avortement n'ont jamais eu pour but d'inciter les femmes à avorter, mais de rendre cette expérience moins douloureuse physiquement et psychologiquement, ainsi que d'officialiser des pratiques largement répandues dans le public.
Today, the party across the way has decided not to have any of its members take part in this debate on a bill that will officialize the most important federal department.
Aujourd'hui, le parti d'en face a même décidé de ne pas présenter d'orateur pour parler de la loi qui officialisera le plus important ministère fédéral.
The aim of the announcement is to establish order and responsibility in the society and to officialize the couple's union openly.
L'annonce vise à établir l'ordre et la responsabilité dans la société et officialiser ouvertement l'union du couple.
But, this is the beginning of the trip, so we had to touch the water to officialize it!
Mais, ceci étant le début du voyage, on avait pas le choix, on devait y toucher pour l'officialiser!
But the only thing he made has been... to officialize the increase by 40% of its price!
Mais la seule chose qu'il a faite a été... d'officialiser l'augmentation de 40% de son prix !
Why want to facilitate the drug-taking as one already does it in the turnip-parts where the money given at charity associations is used to officialize the drifts of these evenings which the political will does not want to prevent, it has the means of them, but? ...
Pourquoi vouloir faciliter la prise de drogues comme on le fait déjà dans les rave-parties où l'argent donné à des associations caritatives sert à officialiser les dérives de ces soirées que la volonté politique ne veut pas empêcher, elle en a les moyens, mais ? ...
This number is the one given by the Acte de naissance, an official paper which officialize a birth (and is needed through-out life for various administrative procedures, such as getting an identity card).
Ce nombre est celui indiqué dans l'acte de naissance, un document officiel qui officialise une naissance (et est nécessaire tout au long de la vie pour diverses procédures administratives, telles que l'obtention d'une carte d'identité) kk
You can officialize your consent by entering it in the register.
Vous pouvez vous assurer du respect de votre décision et officialiser votre consentement en l'inscrivant au Registre.
The Kiss&Fly area has been set up to officialize and secure an unauthorized custom that sometimes resulted in vehicles being double- or triple-parked along the access roads in front of the airport.
L'aménagement de cet espace Kiss&Fly permet d'officialiser et de sécuriser une pratique qui s'opérait parfois de façon sauvage avec des véhicules arrêtés en double ou triple file tout le long des voies d'accès devant l'aéroport.
This weekend, part of the team gathered in Paris in order to officialize some details and ensure some necessary meeti...
Ce week-end, une partie de l'équipe s'est réunie à Paris pour officialiser quelques détails et assurer de bien nécess...