Children often confuse real courage with the exaggerated bravery of a celluloid hero.
Les enfants confondent souvent le vrai courage avec la bravoure exagérée d'un héros de cinéma.
Students often confuse simple correlation with a true causal relationship.
The nuances of inheritance law can often confuse many inheritors.
Les subtilités de la loi sur les successions peuvent souvent dérouter de nombreux héritiers.
A complex medical bill can often confuse patients and lead to disputes.
Une facture médicale complexe peut souvent dérouter les patients et conduire à des litiges.
I often confuse the present and the past tense while speaking.
Je confonds souvent le présent et le passé en parlant.
People often confuse respecting the law with passively obeying any authority.
On confond souvent respect de la loi et obéissance passive à toute autorité.
Tourists often confuse the country's legal tender with that of its neighbor.
Les touristes confondent souvent la devise légale du pays avec celle du voisin.
In their discussion, they often confuse what is impossible, improbable, and unthinkable.
Dans la discussion, ils confondent souvent impossible, improbable et impensable.
They both have a bad head for faces and often confuse their neighbors.
Ils ont tous les deux une mauvaise mémoire des visages et confondent souvent leurs voisins.
They often confuse spiritualism with magic, even though they are very different practices.
Ils confondent souvent le spiritisme avec la magie, alors que ce sont des pratiques différentes.
Men often confuse an enlarged prostate with other urinary tract issues.
Les hommes confondent souvent l'hypertrophie de la prostate avec d'autres problèmes urinaires.
Consumers often confuse rebadged items with entirely new products on the market.
Les consommateurs confondent souvent les articles renommés avec de nouveaux produits sur le marché.
Visitors often confuse the priority road with the less busy backstreets.
Les visiteurs confondent souvent la route prioritaire avec les petites rues tranquilles.