He is late to work oftentimes, causing frustration for his boss.
Il arrive souvent en retard au travail, ce qui agace son patron.
Her advice is valuable, and I oftentimes seek her opinion.
Ses conseils sont précieux, et je sollicite souvent son avis.
It is oftentimes the first foray into the study process for you.
C'est très souvent la première incursion dans le processus d'étude.
They travel together, oftentimes exploring new cultures and cuisines.
Ils voyagent ensemble, découvrant fréquemment de nouvelles cultures et cuisines.
The pain diminishes with rest but oftentimes worsens in the morning.
La douleur diminue avec le repos, mais empire souvent le matin.
It can oftentimes look unorganized but it's far from it.
Il peut regarder souvent inorganisé, mais c'est loin de là.
I give guidelines, oftentimes, before we begin any meeting.
Je donne souvent des lignes directrices avant le début d'une séance.
Fishers oftentimes had to bend to the wills of the companies.
Les pêcheurs ont souvent dû se plier à la volonté des entreprises.
The pulp and the skin oftentimes contain valuable nutrients like fiber.
La pulpe et la peau contiennent souvent des nutriments précieux comme les fibres.
And oftentimes in our marriage, yes, it was your father.
Et souvent dans notre mariage, oui, c'était ton père.
But these truths are oftentimes hidden by a very noisy sales pitch.
Mais ces vérités sont souvent cachées par un discours commercial très bruyant.
Despite being simple, this test is oftentimes skipped by the clinicians.
Malgré sa simplicité, ce test est souvent sauté par les cliniciens.
People who talk about wanting to die by suicide oftentimes kill themselves.
Les gens qui parlent de vouloir mourir par suicide se tuent souvent.