Reminders are also given during telephone conferences with OL coordinators.
Des rappels sont aussi effectués lors des conférences téléphoniques des coordonnateurs des LO.
Accountability measures consist of follow-ups with managers and OL coordinators.
La reddition de comptes s'effectue au moyen de suivis auprès des coordonnateurs des LO et des gestionnaires.
The Director of OL and the OL coordinators monitor employees' signatures on emails, intranet postings, and out of office messages used for periods of extended leave.
La directrice des LO et les coordonnateurs de LO surveillent les signatures utilisées par les employés dans leurs courriels, les informations affichées sur intranet et les messages courriels pour absences prolongées.
Employees are informed of the needs of these communities by their OL coordinators and are aware of the provisions of the DND and CF policy - Services to military families.
Le personnel est informé des besoins des communautés par l'entremise de leurs coordonnateurs de LO et est au courant des dispositions de la politique du MDN et des FC - Services fournis aux familles des militaires.
This coordinator will be supported by the OL coordinators' network.
Cette coordonnatrice sera appuyée par le réseau de coordonnateurs de langues officielles.
The Agency has a national coordinator for the implementation of Part VII, who is supported by the OL coordinators network.
L'Agence compte une coordonnatrice nationale chargée de la mise en œuvre de la partie VII. Cette coordonnatrice est appuyée par le réseau de coordonnateurs de langues officielles.
The national coordinator participated in meetings of the national network of OL coordinators.
Le coordonnateur national a participé à des réunions du réseau national de coordonnateurs des LO.
Regional OL coordinators conduct inspections on an annual basis on the service provided over the telephone and in person.
Les coordonnateurs des LO régionaux font des inspections sur une base annuelle du service rendu au téléphone et en personne.
Verbal reminders were given in 2007 by the OL coordinators.
Des rappels verbaux ont été faits en 2007 par les coordonnateurs des LO.
This table was shared with all OL coordinators and was the subject of a communiqué to all employees.
Un tableau a été remis à tous les coordonnateurs des LO et a fait l'objet d'un communiqué à l'ensemble des employés.
This presentation was distributed to the OL coordinators, who actively spread the message within their command sector to ensure that greater attention is paid to the needs of linguistic minority communities.
La présentation a été distribuée aux coordonnateurs des LO, qui ont activement transmis le message à l'échelle de leur secteur de commandement pour qu'une plus grande importance soit attachée aux besoins des communautés linguistiques minoritaires.
However, information on recurring complaints is brought to the attention of OL coordinators and all staff, including managers.
Par contre, l'information touchant les plaintes qui se répètent est portée à l'attention des coordonnateurs des LO et à l'ensemble du personnel, y compris les gestionnaires.
The complaint findings are sent to the heads, directors, OL coordinators and managers concerned and they report on the corrective measures put in place to ensure that the situation does not reoccur.
Les conclusions des plaintes sont acheminées aux dirigeants, directeurs, coordonnateurs des LO et gestionnaires concernés et font état des correctifs mis en place pour éviter que la situation ne se reproduise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.