This illustrated history magazine features old maps and engravings of major battles.
Ce périodique illustré historique montre des cartes anciennes et des gravures de grandes batailles.
Before embarking on their exploratory expedition, they study old maps and interview local residents.
Avant leur voyage d'exploration, ils étudient les cartes anciennes et interrogent les habitants.
Those old maps are good as gold for historians studying the region's past.
Ces vieilles cartes sont en or pour les historiens qui étudient le passé de la région.
He viewed the old maps as a treasure trove of adventure possibilities.
Il considérait les vieilles cartes comme un véritable trésor de possibilités d'aventure.
The land surveyor compared the old maps with current measurements to correct several errors.
Le géomètre a comparé les anciennes cartes avec les mesures actuelles pour corriger plusieurs erreurs.
This border dispute stems from conflicting interpretations of old maps and administrative records.
Ce différend frontalier porte sur l'interprétation différente d'anciennes cartes et documents administratifs.
You know, there's a big market in old maps.
Tu sais, il y a un grand marché en vieilles cartes.
The mapper studies old maps before starting his new topographic surveys.
Le mapper consulte d'anciennes cartes avant de commencer ses nouveaux relevés topographiques.
The yellowing old maps in the library captured a lost time.
Les vieilles cartes jaunies de la bibliothèque capturaient une époque révolue.
It's fascinating to dig up history by uncovering old maps and documents.
Il est fascinant de déterrer l'histoire en découvrant de vieilles cartes et documents.
Museums display old maps tracing the stages of the colonial conquest of these far-flung territories.
Les musées exposent des cartes anciennes retraçant la conquête coloniale de ces territoires éloignés.
The old maps indicate the secret location of the merchants' vault room.
Les cartes anciennes mentionnent l'emplacement secret de la chambre du trésor des marchands.
She calls herself an armchair traveler, choosing old maps over plane tickets.
Elle se décrit comme voyageur immobile, préférant les cartes anciennes aux billets d'avion.