Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old programmes
Geflecteerde vorm van old programme
Vertaling van "old programmes" in Frans
The main reason is the far slower than expected closure of old programmes.
La cause principale doit en être recherchée dans la clôture d'anciens programmes qui est beaucoup plus lente que prévu.
It continues the old programmes and does not aim at substantial changes in the established practices of nuclear safety cooperation.
Il prolonge les anciens programmes et ne vise pas à introduire de changements substantiels dans les pratiques établies en matière de coopération en sûreté nucléaire.
In response to the crisis, a few countries, including developing countries, have increased spending on education and health by either creating new programmes or increasing funding for old programmes.
Face à la crise, certains pays, dont des pays en développement, ont augmenté leurs dépenses en faveur de l'éducation et de la santé, soit en créant de nouveaux programmes soit en injectant plus de crédits dans des programmes anciens.
He welcomed the partnership between the Sector and the Committee, but also shared the Workers' frustrations about the limited resources invested in GEA priorities in the past and the relabelling of old programmes.
L'orateur a appelé de ses vœux le partenariat entre le secteur et la commission, mais a ajouté qu'il partage la frustration des travailleurs concernant la faiblesse des ressources investies dans les priorités de l'agenda par le passé et le réétiquetage de programmes anciens.
The evaluator emphasises that, all in all, the old programmes seem to have worked well.
L'évaluateur souligne que, dans l'ensemble, les anciens programmes paraissent avoir bien fonctionné.
They therefore concentrated their efforts on winding up old programmes and they took longer to prepare the new programmes.
Ils ont donc consacré leurs efforts à solder les anciens programmes et ils ont pris plus de temps pour préparer les nouveaux programmes.
He added that as the local content requirement had actually never been enforced, the government did not have further information on the total number of companies that benefitted from the old programmes.
L'intervenant a ajouté que, comme celle-ci n'avait jamais vraiment été appliquée, le gouvernement n'avait guère de renseignements sur le nombre total d'entreprises qui avaient bénéficié des anciens programmes.
Our results on the payment side have improved because we have implemented the old programmes as well as the new ones quicker and better.
Si nous avons amélioré nos performances au niveau des paiements, c'est parce que nous avons mis en oeuvre plus vite et mieux les anciens programmes autant que les nouveaux.
The new adoption programmes involved could prove to have certain shortcomings which will necessitate complex, lengthy rectification procedures, and possibly a temporary return to the old programmes.
Il peut arriver que des programmes nouvellement adoptés révèlent des déficiences dont l'élimination requiert des procédures complexes et longues; le retour temporaire aux anciens programmes pourrait donc devenir une nécessité.
Moreover, the approach employed in assessing programmes under the previous programming period is not always conducive to learning from past mistakes or problems, given that the new programming period is launched whilst the old programmes are still being implemented.
Par ailleurs, l'approche retenue pour évaluer les programmes de la période précédante ne permet pas toujours de tirer les enseignements des erreurs passées ou des difficultés rencontrées car la nouvelle programmation est mise en place alors que l'exécution des anciens programmes est encore en cours.
The evaluator considers that the old programmes could have been more effective if administrative matters had not required so much time and effort and if more resources had been available to help with disseminating the project results.
L'évaluateur estime que l'efficacité des anciens programmes aurait pu être meilleure si les questions administratives n'avaient pas requis autant de temps et d'efforts et si plus de moyens avaient été disponibles pour aider à la diffusion des résultats des projets.
Around three-quarters of the under-implementation was due to lower than expected payments on old programmes, cf. table 2.
Ce résultat est dû aux trois-quarts environ à des paiements inférieurs à ceux escomptés sur d'anciens programmes (voir le tableau 2).
During the second half of 2011, the company established its position in new programmes that will take over from old programmes as of 2012.
Au cours du second semestre 2011, la société s'est positionnée sur de nouveaux programmes, qui prendront dès 2012 le relais des anciens programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor old programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 63 ms.
