Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old refrain
Vertaling van "old refrain" in Frans
At every meeting, the director trots out the same old refrain about falling productivity.
À chaque réunion, le directeur ressort la même rengaine concernant la baisse de productivité.
Every evening you draw your claptrap, your old refrain.
Tous les soirs tu dégaines ton bla-bla, ta rengaine.
The rapporteur is repeating his old refrain with new words.
Le rapporteur reprend son vieux refrain avec de nouvelles paroles.
There is always an old refrain
Il y a toujours un vieux refrain
I do not want to hear any more this old refrain of "not in my backyard".
Je ne veux plus entendre la vieille rengaine de ceux qui ne veulent pas voir ce genre de problèmes dans leur collectivité.
She concludes that the book represents the old refrain (...) of hard sciences vs soft ones - that is, human ones.
Plus loin, la conclusion finale de l'article: ce livre est la "vieille rengaine [...] des sciences"dures" aux sciences "molles" - c'est-à-dire humaines".
Or will they be stuck singing the same old refrain?
Ou seront-ils coincés à chanter la même rengaine ?
At the beginning, I believed this old refrain that follows you everywhere, gets into every pore and gets embedded in your skin.
Au début, j'ai cru à cette rengaine qui t'accompagne partout, s'insinue par tous les pores et s'incruste dans ta peau.
The old refrain, "there is no alternative" certainly has its supporters in political circles, but it is worth pointing out that it is by no means an immutable truth.
La rengaine du "there is no alternative" a sans aucun doute ses adeptes dans les milieux politiques, mais il est utile de rappeler qu'elle n'a rien d'une vérité immuable.
Are we going to hear the same tired old refrain or is it actually going to do something?
Le gouvernement nous servira-t-il encore la même vieille rengaine ou fera-t-il vraiment quelque chose?
It's the same old refrain spelt out in each of our dossiers: the mixing of identities is only reductive when it boils down to being assimilated into a single model.
Vieux refrain égrené dans chacun de nos dossiers : les mélanges identitaires ne sont réducteurs que lorsqu'ils reviennent à une assimilation à un modèle unique.
Old refrain in all sects.
Vieille rengaine de toutes les sectes.
Hand in hand the mourners rocked and swayed together to the sounds of an old refrain.
Main dans la main, les personnes qui suivaient le cortège funèbre se balançaient et se dandinaient au rythme d'un vieux refrain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor old refrain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 42. Verstreken tijd: 83 ms.
