It was an honor fighting alongside you, old timer.
C'était un honneur de combattre à tes côtés, l'ancien.
I was told by an old timer that he was the man who had made his boast of having killed thirty people.
Un ancien m'a dit que cet homme était celui qui se vantait d'avoir tué trente personnes.
What we got here, old timer?
How long has it been since you've had something to eat, old timer?
Depuis combien de temps vous n'avez rien eu à manger, mon vieux?
What are you doing here? - Spill it, old timer.
The next day, the hunter questioned an old timer who told him of a ghost with no legs.
Le lendemain, le chasseur a interrogé un ancien qui lui a parlé d'un fantôme sans jambes.
Bit of country lore there, old timer?
La légende rurale, l'ancien ?
Not worth the 12 quid an hour, old timer.
Ça ne vaut pas les 12 livres sterling de l'heure, l'ancien.
Whether it is your school hockey team, your house league or AAA soccer team, your old timer's hockey group or your girls volleyball team there is a sports tour available for every possibility.
Que ce soit votre équipe de hockey scolaire, votre ligue locale, une équipe de soccer AAA, votre ancien groupe de hockey ou votre équipe de volley-ball féminin, il existe un voyage d'équipe spécifiquement conçu pour un tel groupe.
Are you calling me a thief, old timer? No, no, no!
Vous me traitez de voleur, l'ancien ?
What, then, was the point of you expanding Section 9 over these past two years, old timer?
Dans ce cas, pourquoi vous êtes-vous acharné à agrandir la Section 9 pendant ces 2 dernières années, l'Ancien?
Only between meals, old timer.
Seulement entre les repas, mon vieux. Allons-y.