It summarizes the current state of play with respect to work on basic telecommunications.
The agreement on basic telecommunications is also an international milestone.
Today, we are pleased to submit the revised draft schedule on basic telecommunications, with the improvements described below
In November participants began submitting revised draft offers of commitments on basic telecommunications for consideration.
The offer on basic telecommunications encompasses all public telecommunications transport networks and services.
La proposition sur les télécommunications de base englobe tous les réseaux d'acheminement et services de télécommunications publics.
There is general agreement that competitive safeguards might usefully be addressed within the context of additional commitments on basic telecommunications.
De l'avis général, les sauvegardes en matière de concurrence pourraient utilement être traitées dans le cadre des engagements additionnels sur les télécommunications de base.
The next agenda item was the review of participants' responses to the questionnaire on basic telecommunications.
Le point suivant de l'ordre du jour était l'examen des réponses des participants au questionnaire sur les télécommunications de base.
Several delegations underlined that their offers on basic telecommunications corresponded to an internal process of liberalization and reform of the telecommunication sector.
Plusieurs délégations ont souligné que leur offre sur les télécommunications de base correspondait à un processus interne de libéralisation et de réforme du secteur des télécommunications.
All industrialized countries have taken commitments on basic telecommunications and on most value added telecommunications services.
Tous les pays industrialisés ont pris des engagements sur les télécommunications de base et sur la plupart des services de télécommunication à valeur ajoutée.
The negotiating groups on basic telecommunications and maritime transport have briefly touched upon the issue of subsidies as these are two sectors in which subsidies play an important role.
Les groupes de négociation sur les télécommunications de base et les services de transport maritime ont brièvement abordé la question des subventions car ce sont là deux secteurs dans lesquels les subventions jouent un rôle important.
Cyprus intended to submit commitments on basic telecommunications before the end of the 1997.
Le gouvernement envisageait de présenter des engagements sur les télécommunications de base avant la fin de 1997.
The next agenda item was consideration of the draft questionnaire on basic telecommunications, covering competition and regulatory issues.
Le deuxième point de l'ordre du jour était l'examen du projet de questionnaire sur les télécommunications de base, qui portait sur les questions de concurrence et de réglementation.
We believe that it is now beyond doubt that the critical mass we needed for reaching a multilateral agreement on basic telecommunications in the WTO has been comfortably attained.
Il ne fait maintenant aucun doute, à notre avis, que la masse critique nécessaire pour l'établissement d'un accord multilatéral sur les télécommunications de base dans le cadre de l'OMC est largement atteinte.