Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on certain basic principles
Vertaling van "on certain basic principles" in Frans
sur certains principes de base
sur certains principes fondamentaux
This means that the majority of the Members had never been exposed to parliamentary work; hence, guidance on certain basic principles of parliamentary practices and procedures is necessary.
Cela signifie qu'une majorité de membres du neuvième parlement n'avait jamais été exposée aux travaux parlementaires, d'où la nécessité de leur prodiguer des conseils sur certains principes de base des pratiques et des procédures parlementaires.
This does not mean that we have to have the same laws everywhere, that we harmonise everything, but we must agree in Europe, too, on certain basic principles and I would like to press for that strongly.
Cela ne veut pas dire que nous devons avoir les mêmes lois partout, que nous harmonisons tout, mais nous devons également nous entendre sur certains principes de base en Europe, et c 'est ce pourquoi je voudrais plaider avec insistance.
In Norway's view, it would be important for the various organizations to try to agree on certain basic principles regarding how the different aspects of the work could best be divided among themselves.
Selon la Norvège, il importait que les différentes organisations essaient de se mettre d'accord sur certains principes fondamentaux concernant la meilleure façon de se répartir les différents aspects du travail.
The Council of Europe is founded on certain basic principles, including respect for human rights, along with democracy and the rule of law whose preservation requires effective separation of powers.
Le Conseil de l'Europe repose sur certains principes fondamentaux, dont le respect des droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit, qu'il convient de protéger grâce à une réelle séparation des pouvoirs.
This does not mean that we have to have the same laws everywhere, that we harmonise everything, but we must agree in Europe, too, on certain basic principles and I would like to press for that strongly.
Cela ne veut pas dire que nous devons avoir les mêmes lois partout, que nous harmonisons tout, mais nous devons également nous entendre sur certains principes de base en Europe, et c'est ce pourquoi je voudrais plaider avec insistance.
Through the ages agreed on certain basic principles.
À travers les âges, partagé certains principes de base.
Through the ages agreed on certain basic principles.
À travers les siècles, on s'est mis d'accord sur des principes de bases.
He repeated his message: trust in the media and their sense of responsibility, based on certain basic principles.
Il répète le message qu'il a lancé : faire confiance aux médias, à leurs sens des responsabilités à partir de quelques principes de base.
The best legal skills and efforts would be unable to produce a particular text if political circumstances precluded an agreement among States on certain basic principles.
Les meilleures compétences juridiques et les plus grands efforts ne peuvent produire un texte particulier si les circonstances politiques empêchent un accord entre les États sur certaines principes fondamentaux.
Mr President, my answer is no, even if that is hard to say, because democratic states are founded on certain basic principles, one of which is the separation of powers.
Monsieur le Président, ma réponse est non, même si c'est difficile à dire, parce que les États démocratiques vivent sur un certain nombre de principes de base, dont l'un d'eux est la séparation des pouvoirs.
On the other hand, it believes that Members should agree on certain basic principles in order to ensure the consistent implementation of Article 2.4.1.
D'autre part, elle estime que les Membres devraient s'entendre sur certains principes de base afin d'assurer l'application cohérente de l'article 2.4.1.
2.3 The reference point for developing a regulation to harmonise legislation in the Member States should be an agreement on certain basic principles at European Union level.
2.3 Le point de départ pour l'élaboration d'un règlement qui harmonisera les législations des États membres devra consister en un accord sur quelques principes fondamentaux, à conclure au niveau de l'Union européenne.
The debate took a new turn at the Franco-British summit held in Saint Malo, on 4 December 1998, where the heads of state and of government on both sides agreed on certain basic principles as follows
Le débat a pris un nouveau tournant lors du sommet franco-britannique de Saint-Malo, le 4 décembre 1998, où les deux chefs d'Etat et de gouvernement se sont mis d'accord sur certains éléments de base, à savoir
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 63 ms.
