Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on edge
Definitie
Vertaling van "on edge" in Frans
Definitie
sous tension
en alerte
sur des charbons
à bout de nerfs
hypertendu
sur des charbons ardents
sous haute tension
avec tension
Always on edge, she turns high-strung at the slightest critical comment.
Toujours à fleur de peau, elle devient high-strung au moindre commentaire critique.
They work nonstop, on edge, all of them high-strung at the office.
Ils travaillent sans pause, à fleur de peau, tous high-strung au bureau.
Already on edge from his day, he couldn't handle his colleague's remark.
Déjà énervé par sa journée, il n'a pas supporté la remarque de son collègue.
He spoke in a short, sharp tone, clearly on edge about the situation.
Il parlait d'une voix courte et sèche, clairement énervé par la situation.
She felt on edge all evening after that argument with her sister.
Elle s'est sentie énervée toute la soirée après cette dispute avec sa sœur.
The parents stay on edge, constantly tense during the hospitalization.
Les parents restent à fleur de peau, toujours on edge pendant l'hospitalisation.
He sleeps badly and stays on edge, incredibly high-strung in the morning.
Il dort mal et reste à fleur de peau, incroyablement high-strung le matin.
Before the results, the whole class was on edge, terribly stressed out.
Avant les résultats, toute la classe était à fleur de peau, terriblement on edge.
She feels on edge, far too high-strung to talk calmly right now.
Elle se sent à fleur de peau, beaucoup trop high-strung pour discuter calmement.
Since their argument, he's been on edge, downright high-strung about everything.
Depuis leur dispute, il est à fleur de peau, carrément high-strung avec tout.
You could tell they were all on edge during the tense meeting.
On sentait qu'ils étaient tous sur les nerfs pendant la réunion tendue.
His constant complaining sets everyone's teeth on edge at the office.
Ses plaintes constantes tapent sur les nerfs de tout le monde au bureau.
We were really on edge watching that horror movie in complete darkness.
On était vraiment flippés en regardant ce film d'horreur dans le noir complet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met on edge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! set someone's teeth on edge v.
irriter · agacer
"That loud noise really sets my teeth on edge."
one's nerves are on edge exp.
avoir les nerfs à fleur de peau
"My nerves are on edge after that difficult meeting."
set one's teeth on edge v.
hérisser le poil · irriter
"The sound of nails on a chalkboard sets my teeth on edge."
Synoniemen voor on edge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2064. Exact: 2064. Verstreken tijd: 227 ms.
