Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on fire
Vertaling van "on fire" in Frans
Definitie
chaud comme la braise
The old wooden shed has been on fire since this morning.
Le vieux hangar en bois est en feu depuis ce matin.
They screamed that the stage was on fire after the projector exploded.
Ils ont crié que la scène était en feu après l'explosion du projecteur.
The theater curtain is on fire; we need to evacuate the hall.
Le rideau du théâtre est en feu, il faut évacuer la salle.
When we went outside, the car parked in front was already on fire.
Quand nous sommes sortis, la voiture garée devant était déjà en feu.
The comedian is on fire; every joke sets off huge bursts of laughter.
Le comédien est en feu, chaque blague déclenche des éclats de rire énormes.
When the kitchen is on fire, you must leave the apartment immediately.
Quand la cuisine est en feu, il faut sortir immédiatement de l'appartement.
The sofa is on fire; we must use the extinguisher without wasting time.
Le canapé est en feu, il faut utiliser l'extincteur sans perdre de temps.
Reporters condemned the use of the flamethrower on buildings that were already on fire.
Les journalistes ont dénoncé l'emploi du lance-flamme contre des bâtiments déjà en feu.
The firefighter reminded everyone never to set anything on fire in an enclosed space.
Le pompier a rappelé de ne jamais mettre en feu un objet dans un lieu fermé.
Careful, the pan of oil is on fire, quickly turn off the gas.
Attention, la casserole d'huile est en feu, coupe vite le gaz.
Through carelessness, he actually set the tablecloth on fire when he flicked his lighter.
Par imprudence, il a réussi à mettre en feu la nappe en allumant son briquet.
Since the start of the game, our striker has been completely on fire tonight.
Depuis le début du match, notre attaquant est complètement en feu ce soir.
This chef is on fire at lunchtime; all his dishes come out perfectly seasoned.
Ce cuisinier est en feu ce midi, tous ses plats sortent parfaitement assaisonnés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met on fire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
catch on fire v.
prendre feu · s'enflammer
"The dry leaves can catch on fire easily."
! house on fire adv.
en un rien de temps
"They became friends like a house on fire."
! set the world on fire v.
faire sensation
"She didn't set the world on fire with her performance."
! light the world on fire v.
faire sensation · impressionner
"She wants to light the world on fire with her music."
! like a house on fire adj.
fusionnel
"Those two were like a house on fire from the first rehearsal."
hearts on fire n.
passion ardente
"With hearts on fire, they confessed their love for each other."
this set someone's imagination on fire exp.
enflammer l'imagination de quelqu'un
"This set Lina's imagination on fire, and she drafted three plots overnight."
! liar liar pants on fire exp.
"When he denied it, she shouted, 'Liar liar pants on fire!'"
light one's hair on fire v.
mettre le feu à ses cheveux
"He accidentally lighted his hair on fire while camping."
! set one's hair on fire v.
s'affoler · s'emballer complètement
"Don’t set your hair on fire over a small mistake."
set on fire v.
enflammer · incendier
"The arsonist set the barn on fire last night."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor on fire in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to fire on
5590
open fire on
3820
be on fire
2090
catch on fire
1860
like a house on fire
1020
hearts on fire
770
set on fire
+10k
Resultaten: 9968. Exact: 9968. Verstreken tijd: 319 ms.
