He's on temporary assignment at another school, helping to train new teachers.
Il est en détachement dans une autre école pour aider à former les nouveaux professeurs.
The military doctor is on temporary assignment at the civilian hospital to strengthen the emergency team.
Le médecin militaire est en détachement à l'hôpital civil pour renforcer l'équipe d'urgentistes.
Previously, these duties had been carried out by communications staff on temporary assignment from other field missions.
Ces fonctions étaient auparavant assumées par du personnel des communications affecté à titre temporaire d'autres missions.
Completion of the repairs of office accommodations, camps and police stations was in part owing to effective supervision provided by additional engineers who were recruited on temporary assignment to supervise these construction projects
Les travaux de réparation menés dans les locaux à usage de bureaux, les camps et les postes de police ont notamment pu être achevés grâce à l'efficacité de l'encadrement assuré par les ingénieurs recrutés à titre temporaire pour superviser ces chantiers.
He is currently on temporary assignment to the prefecture, but he still officially belongs to the Ministry of the Interior.
Actuellement détaché auprès de la préfecture, il continue toutefois d'appartenir au ministère de l'Intérieur.
She's been sent on temporary assignment to a small town hall to train the staff.
On l'a envoyée en détachement dans une petite mairie afin de former le personnel.
After two to three months, relay staff were sent on mission or on temporary assignment to the area concerned.
Au bout de deux ou trois mois, du personnel a été envoyé en mission ou en détachement dans la région pour prendre le relais.
Our colleague is currently on temporary assignment in the IT department to support the digital transition.
Notre collègue est actuellement en détachement dans le service informatique pour accompagner la transition numérique.
In connection with UNFICYP staff assigned to other missions, the Advisory Committee was informed that 18 international and eight local staff are currently on temporary assignment to other missions.
En ce qui concerne le personnel de la Force appelé à d'autres missions, le Comité consultatif a appris qu'à l'heure actuelle, 18 fonctionnaires internationaux et 8 agents locaux étaient affectés à titre temporaire à d'autres missions.
The Chairman, assisted by a Vice-Chairman, must be a career magistrate, on temporary assignment during his stay at the Commission.
Le Président, aidé d'un vice-président, doit être un magistrat de carrière, en détachement durant ses fonctions à la Commission.
The director of this joint laboratory will be Jean Roman, Professor of Computer Science at the Polytechnic Institute of Bordeaux and currently on temporary assignment at Inria.
Le directeur de ce laboratoire commun sera Jean Roman, professeur en informatique à l'Institut polytechnique de Bordeaux et actuellement en détachement à Inria.
While on temporary assignment at a cultural center, this librarian runs workshops for children.
En détachement dans un centre culturel, cette bibliothécaire organise des ateliers pour les enfants.
I've been on temporary assignment here.
J'étais à bord en mission temporaire.