Just on this note, I could turn around and ask the questions.
À ce propos, je pourrais inverser les rôles et poser des questions.
And on this note, the Speech From the Throne commits to action aimed at preventing accidents that harm our children and youth.
À ce propos, le discours du Trône plaide pour des actions qui préviendront les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes.
Music based on this note makes a person feel serene.
It was on this note that the first part was brought to end.
I conclude my speech, therefore, on this note of hope.
C'est donc sur cette note d'espoir, que je conclurai mon propos.
I want to end on this note.
Je veux terminer sur cette note.
Let me end on this note.
Je vais terminer mon intervention sur cette note.
I know I am reaching the end of my time, so let me conclude on this note.
Comme mon temps de parole tire à sa fin, je vais conclure sur cette note.
Don't quit on this note.
N'arrête pas sur cette note.
Please ensure to sign your name on this note and place on the outside of your front door as the driver will need to collect it.
Assurez-vous de signer votre nom sur cette note et placez-la à l'extérieur sur votre porte avant, car le chauffeur doit pouvoir la prendre.
So much for the negative aspects of this book, I will continue now with the positive, simply because there are more and especially to stay on this note.
Voilà pour les aspects négatifs concernant ce livre, j'enchaînerai maintenant sur le positif, tout simplement parce qu'il y en a plus et surtout pour rester sur cette note.
So the most amazing thing about this - and I'll end on this note
Donc, la chose la plus étonnante à ce sujet - et je vais terminer sur cette note
It is on this note that bizarre events take place.
C'est sur cette note que les événements bizarres prennent forme.