Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on variable hours
Vertaling van "on variable hours" in Frans
selon un horaire variable
sur l'horaire variable
à un horaire variable
It is equally, if not more, inequitable for those employees on variable hours if only 7.5 hours of leave were to be granted.
Il est tout aussi injuste pour les employés qui travaillent selon un horaire variable, voire même plus, d'accorder 7,5 heures de congé seulement.
However, if the relevant collective agreement does not specify that the qualifying period for acting pay is to be converted to hours for employees working on variable hours of work then the qualifying period should remain in days.
Par contre, si la convention collective ne spécifie pas que la période ouvrant droit à la rémunération d'intérim doit être convertie en heures pour les employés travaillant selon un horaire variable donc la période ouvrant droit à la rémunération d'intérim doit rester en jour.
During his testimony, Mr. Pelletier described that correctional officers working 12-hour shifts were on variable hours of work, and that when they took a day of leave, they were debited 12 hours.
Lors de son témoignage, M. Pelletier a décrit que les agents de correction sur l'horaire de postes de 12 heures sont sur l'horaire variable et que lorsqu'ils prennent une journée de congé, on leur débite 12 heures.
On variable hours of work, employees work 7.5 hours a day, and it is on that basis that leave credits are calculated.
Sur l'horaire variable, un fonctionnaire travaille sept heures et demie par jour, et c'est sur cette base que se donnent les crédits de congé.
For example, an employee working on variable hours of work and who is entitled to a three day retroactivity payment, must be compensated for all hours worked during these three days.
Par exemple, un employé travaillant selon un horaire variable et qui a droit à un paiement rétroactif de 3 jours, doit être rémunéré pour toutes les heures travaillées durant ces trois jours.
Therefore, in order for employees on variable hours to take personal leave or volunteer leave, they have to use additional leave credits (or unpaid leave).
Par conséquent, pour pouvoir prendre un congé personnel ou un congé de bénévolat, les employés qui travaillent selon un horaire variable doivent utiliser des crédits de congé additionnels (ou des congés non payés).
33 I declare that the employer contravened the collective agreement in preventing employees working on variable hours from working outside 7:00 a.m. to 6:00 p.m. period, irrespective of operational requirements.
33 Je déclare que l'employeur a contrevenu à la convention collective en empêchant les employés travaillant selon un horaire variable d'effectuer leurs heures en dehors de la période allant de 7 h à 18 h, sans égard aux nécessités du service.
This does not preclude the application of the principle to employees on variable hours, however.
Cela n'empêche toutefois pas d'appliquer le principe aux employés assujettis à un horaire variable.
There are often costs associated with employees taking leave, whether or not they are on variable hours of work.
Il y a souvent des coûts associés aux employés qui prennent des congés, qu'ils aient des heures de travail variables ou non.
In addition, the agreed statement of facts does not support an argument of a past practice on variable hours of work.
En outre, l'énoncé conjoint des faits ne permet pas d'avancer l'argument d'une pratique antérieure pour ce qui touche les horaires variables.
In addition, it is the employer's position that additional overtime costs are required when an employee on variable hours takes a full day of leave.
De plus, l'employeur estime que des coûts additionnels en heures supplémentaires sont nécessaires lorsqu'un employé à heures variables prend un jour complet de congé.
He also argues that this constitutes an "additional payment" because the employee on variable hours is paid for a longer period of time when not at work.
Il fait en outre valoir que cela constitue une « rémunération additionnelle » parce que l'employé dont les heures sont variables est rémunéré pour une plus longue période lorsqu'il n'est pas au travail.
For those employees on variable hours of work, there is no explicit definition of a "normal work day".
Dans le cas des employés dont les heures de travail sont variables, il n'y a pas de définition explicite d'un « jour normal de travail ».
Synoniemen voor on variable hours in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 57 ms.
