The two types of on-orbit maintenance are preventative and corrective.
Les deux types d'entretien en orbite sont de nature préventive et corrective.
It does not fully guarantee independent access to on-orbit infrastructures.
Elle ne garantit pas pleinement un accès indépendant aux infrastructures en orbite.
System study on the on-orbit debris observation satellite
Étude des systèmes à bord du satellite d'observation des débris sur orbite
A three-axis momentum bias system accurately maintains attitude stability on-orbit throughout the satellite's life.
Un système triaxial à moment cinétique net assure avec précision la stabilité sur orbite tout au long de la vie utile du satellite.
Herein is disclosed a tool, system and method for refueling on-orbit spacecraft.
L'invention concerne un outil, un système et une méthode de ravitaillement d'astronef en orbite.
What will be the obligations of on-orbit service operators?
Quelles seront les obligations des opérateurs de services en orbite ?
At the same time, these systems will allow on-orbit demonstration of capabilities needed for future long-duration manned missions.
Ces systèmes permettront également de faire la démonstration en orbite des capacités requises pour les missions habitées de longue durée.
How will the on-orbit service contract be constructed?
Comment le contrat de service en orbite sera-t-il construit ?
These experiments will be conducted via data relay satellites to study integrated on-orbit capability.
Ces expériences seront exécutées par l'intermédiaire de satellites de relais des données en vue d'étudier la capacité intégrée en orbite.
To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems.
À ce jour, la faisabilité du système a été confirmée et cette technologie devrait également s'appliquer aux systèmes d'observation sur orbite.
Microsatellite for on-orbit verification of new technologies
Microsatellite destiné à la vérification sur orbite de nouvelles technologies
If available orbital data indicate a potential collision, adjustment of the launch time or an on-orbit avoidance manoeuvre should be considered.
Si les données orbitales disponibles indiquent qu'il y a risque de collision, il conviendrait d'envisager d'ajuster l'heure du lancement ou de procéder à une manœuvre d'évitement en orbite.
Since it takes fuel to accomplish these manoeuvres, it may reduce the amount of fuel that would have been available to maintain on-orbit mission operations.
Comme de telles manœuvres consomment du carburant, elles peuvent réduire la quantité de carburant qui aurait pu être disponible pour des opérations sur orbite de la mission.