The image pick-up device is preferably suitable for once-only use.
Ledit dispositif de prise de vues convient de préférence à un usage unique.
That free concert on the mountaintop will remain a once-only event for everyone in town.
Ce concert gratuit au sommet de la montagne restera un événement unique pour tous les habitants.
When an employer hires a new employee with a disability the social insurance premium is reduced during a period of three years; if the employee becomes disabled while at work but the employer keeps him/her employed there is a once-only reduction.
Quand un employeur recrute un nouvel employé handicapé, les cotisations sociales sont réduites pendant trois ans ; si l'employé devient handicapé quand il travaille déjà, mais que l'employeur le garde à son service, la réduction intervient une seule fois.
Moreover, the current German system merely provides for a once-only assessment of the facts by a purely administrative body.
En outre, le système existant actuellement en Allemagne ne permet d'apprécier les faits qu'une seule fois, et cela par une autorité purement administrative.
Technical system for the cross-border automated exchange of evidence and application of the 'once-only' principle
Système technique pour l'échange automatisé transfrontière de justificatifs et application du principe «une fois pour toutes»
accelerate the transition to e-procurement, e-signatures and implementation of the "once-only" principle in public procurement.
accélérer le passage aux marchés publics électroniques et signatures électroniques ainsi que la mise en œuvre du principe d'«une fois pour toutes» dans les marchés publics.
Savouring each course is like watching a once-only spectacle.
Savourer chaque plat est comme assister à un spectacle unique.
These fees can be bought off by means of a once-only payment of twenty times the amount.
Ces cotisations sont rachetables par un versement unique de vingt fois leur montant.
the low production costs make the device suitable for once-only use.
grâce au faible coût de production, le dispositif convient pour une utilisation unique.
How can I make use of a once-only direct debit?
Comment puis-je utiliser un prélèvement unique ?
This is a once-only reset that is not required when you log on again.
Ceci est une réinitialisation unique qui n'est pas nécessaire lorsque vous ouvrez une session à nouveau.
The competent authority may also require such staff to wear smooth, moisture-proof gloves, either or once-only use or capable of being cleaned and disinfected.
L'autorité compétente peut imposer le port de gants soit lisses, imperméables et à usage unique soit similaires pouvant être nettoyés et désinfectés.
The vast majority of suspended students returned to schooling after their suspension, and for most students it is a once-only experience.
La grande majorité des élèves exclus temporairement sont retourné à l'école après la sanction, et, pour la plupart des élèves, il s'agit d'une expérience unique.