Vertaling van "one allots" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A source of clear water, filtering through the rocks, gives mineral water of the island to which one allots even healing virtues.
Une source d'eau claire, filtrant à travers les rochers, donne l'eau minérale de l'île à laquelle on attribue même des vertus curatives.
To justify this proposal one can call upon the self-love and of others, the value which one allots to our conscience, our safeguard and our wellbeing, pity and the revolt that one tests in front of the fate which afflicts unhappy.
Pour justifier cette proposition on peut invoquer l'amour de soi et d'autrui, la valeur qu'on attribue à notre conscience, à notre sauvegarde et à notre bien-être, la pitié et la révolte qu'on éprouve devant le sort qui afflige un malheureux.
It is also strongly subordinated to the idea to conceive, adapt and adapt the space to live it (housing, district and city) which comes from the values and the distinctions that each one allots to space to live it town of
Elle est aussi fortement subordonnée à l'idée de concevoir, d'adapter et d'approprier l'espace de l'habiter (logement, quartier et ville) qui vient des valeurs et des distinctions que chacun attribue à l'espace de l'habiter de la ville de Guelma.
It is to the "young ladies of Armagnac" that one allots the current aspect of the castle: rebuilding of the home above the passage arched in cradle, formant rez of roadway, heightening of the turns of the entry crowned of decorative machicolations.
Fin XVe au début XVIe siècle C'est aux "demoiselles d'Armagnac" que l'on attribue l'aspect actuel du château: reconstruction du logis au-dessus du passage voûté en berceau, formant rez de chaussée, surélévation des tours de l'entrée couronnées de mâchicoulis décoratifs.
In Occident, one allots lenitive properties and expectorant to him.
En Occident, on lui attribue des propriétés adoucissantes et expectorantes.
In Great Britain one allots the rule of the left hand to him.
En Grande-Bretagne on lui attribue la règle de la main gauche.
One allots to Tsong Khapa, a monk living with the fourteenth century the introduction of the harmonic chant and techniques of meditation into the monasteries of Gyüto.
On attribue à Tsong Khapa, un moine vivant au quatorzième siècle l'introduction du chant harmonique et de techniques de méditation dans les monastères de Gyüto.
One allots his name to the fact that the corporation of the Fishermen had, at the Middle Age, the responsibility to defend this part of the walls of the Castle.
On attribue son nom au fait que la corporation des Pêcheurs avait, au Moyen Age, la charge de défendre cette partie des murs du Château.