Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one
Vertaling van "one" in Frans
The chef prepared the dishes one at a time with great care.
Le chef a préparé les plats chacun son tour avec grand soin.
The new apartment is a tad smaller than our previous one.
Le nouvel appartement est un brin plus petit que notre précédent.
The family finds peace knowing their loved one is in a better place.
La famille trouve la paix en sachant que leur être cher est au paradis.
This quiet suburb was at one time the epicenter of a cultural revolution.
Cette banlieue tranquille était jadis l'épicentre d'une révolution culturelle.
Don't let them pull a fast one on you with hidden charges.
Ne les laisse pas te rouler dans la farine avec des frais cachés.
The children's game involved counting in reverse from one hundred to zero.
Le jeu des enfants consistait à compter à rebours de cent à zéro.
The project succeeded because they believed that two heads are better than one.
Le projet a réussi parce qu'ils croyaient que l'union fait la force.
Negotiations broke down because one side was not acting in good faith.
Les négociations ont échoué parce qu'une partie n'agissait pas de bonne foi.
Let's answer the questions one at a time to avoid confusion.
Répondons aux questions chacun son tour pour éviter la confusion.
We'll address each issue one at a time during the meeting.
Nous aborderons chaque problème chacun son tour pendant la réunion.
Among the applicants, one stood out as a diamond in the rough.
Parmi les candidats, l'un d'eux s'est démarqué comme une perle rare.
The holiday gathering brought all of our nearest and dearest under one roof.
La réunion de fêtes a rassemblé tous nos proches et chers sous un même toit.
She pulled a fast one on her parents to go to the party.
Elle a entourloupé ses parents pour aller à la fête.
Uitdrukkingen met one: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
close one eye v.
fermer
"To peek through the keyhole, he had to close one eye carefully."
close one's eyes v.
fermer les yeux · clore les paupières
"She decided to close her eyes and rest."
eat one's lunch v.
déjeuner · manger son déjeuner
"She decided to eat her lunch at noon."
hold one's nose v.
se pincer le nez · boucher son nez
"She had to hold her nose near the garbage."
make one's bed v.
faire son lit · arranger son lit
"Every morning, I make my bed neatly."
on one's head adv.
sur sa tête · en équilibre sur la tête
"She balanced the book on her head."
shut one's eyes v.
fermer les yeux
"She shut her eyes and took a deep breath."
wash one's hands v.
se laver les mains
"She went to wash her hands before dinner."
above one's head adv.
au-dessus de sa tête
"The shelf was placed above her head."
! as hard as one can adv.
de toutes ses forces
"They ran as hard as they can to catch the last bus."
at one's pace adv.
à son rythme · à sa vitesse
"She completed the course at her pace."
back of one's hand n.
dos de la main
"He has a tattoo on the back of his hand."
bang one's head v.
se cogner la tête
"He banged his head on the low ceiling."
be stuck in one's throat v.
être coincé dans la gorge
"The pill was stuck in his throat."
bite one's fingernails v.
se ronger les ongles
"She tends to bite her fingernails when she's nervous."
bite one's nails v.
se ronger les ongles
"He tends to bite his nails when bored."
blow one's whistle v.
siffler · donner un coup de sifflet
"The referee blew his whistle to start the game."
break one's promise v.
ne pas tenir sa promesse
"She broke her promise to call every week."
bump one's head against v.
se cogner la tête
"He bumped his head against the door frame."
by one's side adv.
à ses côtés · près de soi
"She kept her dog by her side during the walk."
Synoniemen voor one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3871293. Exact: 3871293. Verstreken tijd: 2258 ms.
