Vertaling van "one counts" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In these moments of intense effort, one counts on an absolutely reliable material.
Dans ces moments d'effort intense, on compte sur un matériel absolument fiable.
For one counts a certain number of true religious, but many more mediocre and insipid ones.
Car on compte un certain nombre de vraies religieuses, mais bien davantage de médiocres et d'insipides.
Then one counts the topological forms inside each one of these families.
Ensuite on dénombre les variantes topologiques à l'intérieur de chacune de ces familles.
Indeed, one counts along the lanes of this city several historic buildings impossible to circumvent, which they are religious buildings, residences royal, private mansions or simply the old fountains.
En effet, on dénombre le long des ruelles de cette ville plusieurs monuments historiques incontournables, qu'il s'agisse d'édifices religieux, de demeures royaux, d'hôtels particuliers ou simplement des fontaines anciennes.
Whereas in the grid, it is a relation in duality and one counts the result exactly like a match of tennis.
Alors que dans le treillis, c'est une relation duelle et on comptabilise le résultat exactement comme un match de tennis.
If an American company produces in Switzerland, one counts in the Swiss GDP.
Si une entreprise américaine produit en Suisse, on comptabilise dans le PIB Suisse.
They are often less assisted than the underprivileged urban populations, because one counts on their food self-sufficiency.
Ils sont souvent moins aidés que les populations urbaines défavorisées, car on compte sur leur autosuffisance alimentaire.
This adds up to 10 bits total when one counts the start bit.
Ceci fait en tout 10 bits si on compte le bit de départ.
There is not a place in the world which is not under the influence of the duality, all the human beings are confronted with living this confusion, one counts victims per million the every day.
Il n'y a pas un endroit dans le monde qui ne soit sous l'emprise de la dualité, tous les êtres humains sont confrontés à vivre cette confusion, on compte des victimes par millions tous les jours.
In the bars, they are presented on a great plate with spades, you help yourself as much as you want, one counts after the spades for the bill.
Dans les bars, ils sont présentés sur une grande assiette avec des piques, vous vous servez autant que vous voulez, on compte après les piques pour l'addition.
Which means that I have 4 or 5 friends, depending on if one counts my engraving mentor or not.
Ça veut dire que j'ai 4 ou 5 amis, selon si on compte mon mentor (de gravure) ou pas.
Among the principal industrial activities one counts in particular the production of goods intermediate and semi-finished (steel and non-ferrous, chemicals) and the textile.
Parmi les principales activités industrielles on compte notamment la production de biens intermédiaires et semi-finis (acier et non-ferreux, produits chimiques) et le textile.
Since 1996, the colony did not cease increasing, one counts 60 individuals today.
Depuis 1996, la colonie n'a cessé de s'agrandir, on compte aujourd'hui 60 individus.