And one gets diabetes because pancreas it not looked after.
Et on a du diabète parce que le pancréas est négligé.
One tablet as and when one gets the tendency to smoke.
Une tablette comme et quand on obtient la tendance à fumer.
Here one gets a very good insight into the effectiveness of the product.
Ici, on obtient un très bon aperçu de l'efficacité du produit.
It all begins with a look, and then one gets closer...
Tout commence par un regard, puis après on se rapproche...
When one gets angry, doubt and hesitation come immediately.
Quand on se fâche, le doute, l'hésitation surviennent.
You get a little baffled in beginning, but one gets used.
Au début c'est un peu déconcertant, mais on s'habitue.
In this way one gets a chain of extended partitions.
De cette façon, on obtient une chaîne de partitions étendues.
They take turns with diaper changes so no one gets overloaded.
During the meeting, a savory snack is offered so no one gets hungry.
Pendant la réunion, un snack salé est proposé pour que personne n'ait faim.
They want to split the project's profits equally so no one gets special treatment.
These two apartments are almost the same size, but this one gets better light.
Ces deux appartements sont presque pareil en taille, mais celui-ci est mieux éclairé.
We're testing two versions of the mailing to see which one gets more responses.
Nous testons deux versions du publipostage afin de voir laquelle obtient plus de réponses.
No one gets along better than those two when it comes to making an important decision.
Personne ne s'entend mieux que eux deux lorsqu'il faut prendre une décision importante.