As one possible solution, he proposed that the Permanent Missions look for an alternative bank that would show more understanding for their needs and specificities.
Il a proposé comme solution possible que les missions trouvent un établissement bancaire de remplacement qui se montrerait plus sensible à leurs besoins et spécificités.
As one possible solution the Special Rapporteur proposed that an international commission of experts be established to assist the Yugoslav authorities.
Le Rapporteur spécial a proposé comme solution possible qu'une commission internationale d'experts soit créée pour aider les autorités yougoslaves.
The notion of focusing on case decisions with a precedential effect was only one possible solution.
L'idée de se concentrer sur les décisions qui avaient valeur de précédent n'était que l'une des solutions possibles.
The Commission regards the introduction of a special licence for non-banks providing payment services as one possible solution.
Pour la Commission, l'une des solutions possibles résiderait dans l'introduction d'un agrément spécial pour les non-banques qui fournissent des services de paiement.
The goal is to present a use case and provide one possible solution.
Le but étant de présenter un use case et de fournir une solution envisageable.
So considering user action case by case could be one possible solution to the problem.
Tenir compte, au cas par cas, de l'intervention de l'utilisateur pourrait ainsi être une solution envisageable.
Mitigating the consequences of the shrinkage of working population through immigration is only one possible solution.
L'une des solutions possibles est d'atténuer l'impact du recul de la population active par l'immigration.
To prevent unfair tax competition in cross-border shopping, one possible solution could be to prevent application of reduced rates to high-value goods and services, in particular easily transportable items.
Afin d'éviter la concurrence fiscale déloyale pour ce qui est des acquisitions transfrontières, une solution envisageable pourrait être d'empêcher l'application de taux réduits à des biens et services à haute valeur ajoutée, notamment les biens facilement transportables.
Multipath communications are one possible solution to address this challenge.
Les communications multichemins font partie des possibilités pour attaquer ce défi.
Energy storage is one possible solution to facilitate such a transformation.
Le stockage d'énergie est une solution possible pour faciliter une telle transformation.
It is one possible solution that we had put forward.
C'est l'une des solutions que nous avions proposées.
Blanks are added automatically with only one possible solution.
Les cases sont ajoutées automatiquement avec seulement une solution possible.
Biobutanol provides one possible solution for new generation biofuels.
Le biobutanol représente une solution possible pour les biocarburants de la nouvelle génération.