Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one realizes
Vertaling van "one realizes" in Frans
on se rend compte
on s'aperçoit
on réalise
nous réalisons
on se rende compte
on prend conscience
on ne s'aperçoit
on se rend bien compte
une personne réalise
on s'en rend compte
On s'en aperçoit
on sait
on constate
These moments when one realizes of his impotence.
Ces moments où on se rend compte de son impuissance.
It is by growing up that one realizes what is really essential.
C'est en grandissant qu'on se rend compte de ce qui est vraiment essentiel.
One morning, on awakening, one realizes that everything is white.
Un matin, au réveil, on s'aperçoit que tout est blanc.
You see, it's at the moment of separating that one realizes...
Tu vois, c'est au moment de se séparer qu'on s'aperçoit...
And this becomes complex when one realizes the potential of these algorithms.
Le sujet devient complexe lorsqu'on réalise tout le potentiel de ces algorithmes.
When one realizes that confusion has no cause, the falseness becomes baseless.
Lorsqu'on réalise que la confusion n'a pas de cause, la fausseté devient infondée.
However, one realizes that this law is hardly applied.
On s'aperçoit pourtant que la loi n'est guère appliquée.
And one realizes that in fact, there is no significant modification.
Et on s'aperçoit qu'en fait il n'y a pas de modification sensible.
By the time one realizes it has arrived, it has already set its teeth.
Quand on réalise sa présence, il a déjà laissé son empreinte.
It is often when one turns around that one realizes the road traveled.
C'est souvent lorsque l'on se retourne qu'on réalise le chemin parcouru.
By studying the coranic version, one realizes that it of it was nothing.
En étudiant la version coranique, on s'aperçoit qu'il n'en fut rien.
Then immediately one realizes that we are not in normal times.
Mais on se rend compte tout de suite que la conjoncture actuelle n'a rien à voir avec la normale.
While throwing a glance on the sides, one realizes incredible thickness of the walls.
En jetant un regard sur les côtés, on se rend compte de l'épaisseur incroyable des murs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one realizes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 469. Exact: 469. Verstreken tijd: 68 ms.
