So you'll save yourself a lot of time and hurt if you can answer that one simple question.
Tu t'épargneras une perte de temps et bien des souffrances si tu peux répondre à cette simple question.
So let me just ask you one simple question.
I was hoping that you could help clear things up with one simple question.
J'espérais que vous pourriez m'aider à y voir plus clair, je n'ai qu'une seule question.
Yes. Then there's one simple question for you to ponder.
Vous devez réfléchir à une seule question.
Monsters everywhere are asking one simple question, "Are you prepared?"
Les monstres de partout n'ont qu'une seule question : "Êtes-vous prêts ?"
They will be better off because this government has asked and answered one simple question for all Canadians.
Ils le seront, car le gouvernement a posé une seule question au nom des Canadiens et y a répondu.
Yes, Your Honor. I just have one simple question.
Oui, Votre Honneur. J'ai juste une seule question.
And to all of them, we asked one simple question.
Et à tous, on a posé une seule et simple question.
Because for this analysis, I look at one simple question.
Pour cette analyse, il ne faut répondre qu'à une simple question.
Just a man who's come to ask you one simple question.
Juste un homme qui est venu pour te poser une simple question.
Sometimes, one simple question can help you create an idea quickly.
Parfois, une simple question peut vous aider à trouver rapidement une idée.
Before we start, I want to ask you one simple question.
Avant de commencer, je voudrais vous poser une question simple.
I came here tonight to ask you one simple question.
Je suis venu ici ce soir pour demander une simple question.