Le recruteur l'a séché avec une simple question sur l'actualité.
The interviewer got him stumped with a simple question about current events.
Cette simple question renferme en réalité un problème moral très complexe.
Réduire la santé mentale à une simple question de volonté est une erreur fondamentale.
Reducing mental health to a simple matter of willpower is a fundamental error.
Dans ces cas, c'est une simple question d'impôt.
Pour commencer, il y a la simple question de l'échelle.
De cette simple question est né le germe d'une idée pour mon mémoire.
From that simple question sprang the germ of an idea for my thesis.
La discussion s'est égarée dans les détails sans jamais répondre à ma simple question.
The discussion went off into the weeds and never answered my simple question.
La simple question du thérapeute a été une révélation et a libéré de vieux souvenirs.
The therapist's simple question came as a revelation and unlocked old memories.
Elle a exposé le sophisme dans sa logique avec une simple question.
She exposed the fallacy in his logic with a simple question.
Le silence pesant entre eux s'est finalement rompu avec une simple question.
The thawing silence between them finally broke with a simple question.
Sous la surface de cette simple question, il y avait de nombreuses implications politiques.
Under the surface of that simple question, there were many political implications.
Sa réaction à cette simple question défie toute description ; nous étions tous totalement perplexes.
Her reaction to the simple question baffles description; we were all utterly puzzled.
Avec cette simple question, il a planté la graine d'un grand changement de carrière.
With that simple question, he planted the seed for a major career change.
