Results: The initiation process included a need for formalization, and the introduction of a vision of full citizenship, while the operationalization process contained the composition and role of the committee, the elaboration of a frame for the participation, and its ongoing application including evaluation.
Le processus d'opérationnalisation incluait la composition et le rôle du comité, l'élaboration d'un encadrement pour la participation et son application continue incluant l'évaluation.
Through the ongoing application of these principles of transformation, divine intelligence increasingly permeates your soul, and your soul becomes the identity of your entire being.
Par l'application continue de ces principes de vie, l'intelligence de la Source devient de plus en plus l'identité de l'entité, et l'entité devient l'identité de l'instrument humain.
An approach is provided for providing different views of an ongoing application across multiple devices in a synchronized manner.
La présente invention concerne une approche permettant de fournir différentes vues d'une application en cours sur de multiples dispositifs de façon synchronisée.
We affirm our responsibility to respect international humanitarian law at all times including, without prejudice to the ongoing application of the rules not enumerated here, the responsibilities to
Nous affirmons notre responsabilité de respecter le droit international humanitaire en toute circonstance, y compris, et sans mettre en cause, l'application en cours de règles non énumérées ici, les responsabilités suivantes
Inspection staff is to verify the implementation and ongoing application of this protocol (minimum once per half shift).
Le personnel d'inspection vérifie la mise en œuvre et l'application constante de ce protocole (au moins une fois par demi-période de travail).
International security is reinforced through the ongoing application of IAEA safeguards.
Manage ongoing application evolution after launch of the migration or virtualization project
Gère l'évolution des applications en cours après le lancement du projet de migration ou de virtualisation
Our support services include software installation, ongoing application support, troubleshooting, and maintenance for computers, networks, and software systems. Services
Nos services de soutien comprennent l'installation du logiciel, le support des applications en cours, le dépannage et la maintenance des ordinateurs, des réseaux et des systèmes logiciels.
However, we do not consider that this supports China's argument that the ongoing application of the TRQs from quota year to quota year, without adjustment, is a claim identified in the panel request.
Cependant, nous ne considérons pas que cela étaye l'argument de la Chine selon lequel l'application continue des contingents tarifaires d'une année contingentaire à l'autre, sans révision, est une allégation indiquée dans la demande d'établissement d'un groupe spécial.
This attests to Santos' efforts with regard to occupational health and safety, ensuring ongoing application of the most stringent occupational health and safety criteria. See certificate
Elle distingue le travail de Santos en matière de prévention des risques professionnels, assurant l'application continue des critères de sécurité et de santé sur le travail les plus exigeants.
The IRB will monitor the ongoing application of these adjudicative instruments to assess their effectiveness. Planned Results
Cette dernière suivra l'application continue de ces instruments décisionnels pour en évaluer l'efficacité.
Through the ongoing application of the federal Policy on Green Procurement, combined with enhanced targets to reduce the environmental footprint of government operations, the 2013-16 FSDS also continues to integrate environmental considerations into decision making on procuring goods and services.
Grâce à l'application continue de la Politique d'achats écologiques du Fédéral, jumelée au renforcement de cibles pour réduire l'empreinte environnementale des opérations gouvernementales, la SFDD 2013-2016 continue aussi d'intégrer les facteurs environnementaux au processus décisionnel sur l'acquisition de biens et de services.
The first edition will be dedicated to the theme of "How the Khmer Rouge came to power" which constitutes the first chapter of the ongoing application.
Cette première édition sera dédiée au sujet « comment les Khmers Rouges sont-ils arrivés au pouvoir ? », qui constitue le premier chapitre de cette application en cours.