Vertaling van "ongoing globalization process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processus de mondialisation en cours
processus actuel de mondialisation
Local communities and civil society must be linked to the ongoing globalization process.
Les communautés locales et la société civile doivent être associées au processus de mondialisation en cours.
Review of the Habitat Agenda in the context undertaken at the national, regional and international levels has underscored the importance of partnership in the context of the increasing interdependence of countries in the ongoing globalization process.
L'examen du Programme pour l'habitat entrepris aux niveaux national, régional et international a mis en relief l'importance du partenariat dans le contexte de l'interdépendance croissante des pays dans le processus de mondialisation en cours.
The ongoing globalization process has increased the influence of markets, benefiting a small group of countries, their corporations and people.
Le processus actuel de mondialisation a accru l'influence des marchés, ce qui a profité à un petit groupe de pays, à leurs sociétés industrielles et commerciales et à leurs peuples.
Secondly, the ongoing globalization process, including the liberalization of the movement of goods, services and capital, should be accepted as a fact.
Deuxièmement, le processus actuel de mondialisation, et notamment la libéralisation du transport des marchandises, des services et des capitaux, doit être reconnu comme une réalité.
Strengthening the United Nations to be credible and capable of responding to the challenges emanating from the ongoing globalization process and to be relevant to all Member States entails the enhanced capacity of the Secretariat.
Fortifier l'ONU pour qu'elle soit crédible et capable de répondre aux défis posés par le processus de mondialisation en cours et pour qu'elle soit pertinente pour tous les États Membres exige le renforcement des capacités du Secrétariat.
While the ongoing globalization process offered new opportunities, it also posed serious challenges, particularly for developing countries.
Si la mondialisation en cours offre de nouvelles perspectives, elle pose aussi des défis majeurs, en particulier aux pays en développement.
Reality shows that these countries risk becoming marginalized from the ongoing globalization process in the world economy and international trade.
Comme le montre la réalité, ces pays risquent de rester en marge du processus de mondialisation actuel dans les domaines de l'économie et du commerce mondiaux.
In the ongoing globalization process, international cooperation is a fundamental means of exchanging experience, knowledge and technology for the implementation of national development policies.
Du fait de la mondialisation, la coopération est un instrument fondamental d'échange de données d'expérience, de connaissances et de technologies pour élaborer des politiques nationales de développement.
On the one hand, the brain drain is part of the ongoing globalization process and as such contributes to raise total world output.
D'un côté, la fuite des cerveaux est un des éléments du processus de mondialisation et participe à ce titre à l'accroissement de la production totale mondiale.
Beginning in 1977, the country commenced a transformation from the state-dominant "control regime" of the time to a liberalized market economy open to the ongoing globalization process.
Au début de 1977, le pays a initié une transformation du « régime de contrôle » étatisé mis en œuvre à l'époque vers l'économie de marché libéralisée s'ouvrant au processus en cours de mondialisation.
The "European social model" would be crucial in order to make workers and citizens "winners" and not "victims" of the ongoing globalization process and rapid technological development.
Le modèle social européen est crucial pour que les travailleurs et les citoyens soient les bénéficiaires et non les victimes de la mondialisation en cours et de l'évolution technologique rapide.
In light of these developments, African countries must adopt more strategic approaches to participation in the ongoing globalization process.
A la lumière de ces développements, les pays africains doivent adopter des approches plus stratégiques quant à leur participation dans le processus de globalisation.
Owing to the ongoing globalization process, the twenty-first century is becoming a century of migration as large numbers of people cross State boundaries seeking work and reunion with their families.
En conséquence de la mondialisation, le XXIe siècle est un siècle marqué par la migration, un nombre considérable de personnes traversant les frontières des États pour chercher du travail et rejoindre leur famille.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.