Citizens are obliged to regularly participate in ongoing trainings, exercises and other planned activities related to civil defense.
Les citoyens sont tenus de participer régulièrement à des formations continues, à des exercices et à d'autres activités prévues en matière de protection civile.
To do so, Tdh advises and offers ongoing trainings to operators of justice and the authorities on the problems faced by teenagers in conflict with the law.
Dans ce but, Tdh conseille et propose des formations continues aux opérateurs de justice et aux autorités sur des thèmes liés à la situation des adolescents en conflit avec la loi pénale.
The study concluded that although development of skills was not the focus of the eLearning sessions, ongoing trainings may have created an environment of learning, which may have led to improvement in skill scores.
L'étude a conclu que même si le développement des compétences n'était pas au centre des sessions de formation en ligne, les formations continues pouvaient avoir permis la création d'un environnement d'apprentissage, ce qui pouvait avoir conduit à une amélioration des scores de compétences.
The ongoing trainings, each one spread out with enough time for my own personal processing and practising allowed me to integrate my new learning into the clinical setting until I was able to facilitate the visit to the horses.
Les formations en cours, chacune étalée avec suffisamment de temps pour mon traitement et ma pratique personnelle, m'a permis d'intégrer mon nouvel apprentissage dans le milieu clinique jusqu'à ce que je puisse faciliter la visite des chevaux.
I try to continuously improve my skills and knowledge through ongoing trainings, working in different segments, working close with the customer and keeping up-to-date with new security regulations.
J'essaie d'améliorer mes compétences et connaissances en permanence par des formations, ou en travaillant dans différents segments, en étroite collaboration avec les clients et en étant au fait des dernières réglementations en matière de sécurité.
Hence, it is necessary to increase the ongoing trainings and follow-up for all education personnel in the public and private sectors alike, in order to organize the teaching profession based on scientific and professional methods, whereby respecting the rights of teachers and children.
Il est donc nécessaire de développer les programmes en cours de formation et de suivi de l'ensemble du personnel enseignant dans le secteur public comme dans le secteur privé, afin de professionnaliser le corps enseignant, et ainsi de respecter les droits des enseignants et des enfants.
At the moment there are two ongoing trainings
Actuellement, il existe deux programmes
Staff time for future ongoing trainings to account for turnover.
Heures/journées de travail pour la formation continue en cas de roulement du personnel.
Moreover, there are ongoing trainings, both throughe-learning and traditional, on Natura 2000 protection, on packaging waste managements and on integrated permits.
Des activités de formation, en ligne ou classiques, sont également consacrées à la protection des sites Natura 2000, à la gestion des déchets d'emballage et aux permis intégrés.
Support to the Harvard Program on Humanitarian Policy and Conflict Research, providing ongoing trainings to United Nations country teams on international humanitarian law.
Soutien au Programme sur la politique humanitaire et la recherche sur les conflits de l'Université de Harvard qui offre une formation continue en droit international humanitaire aux équipes de pays des Nations Unies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.