Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only an amendment
Vertaling van "only an amendment" in Frans
seule une modification
qu'un amendement
whereas for investment firms and credit institutions incorporated in the Member States, only an amendment of Directive 93/6/EEC can provide similar incentives for the development and use of internal models
que, pour ces derniers, seule une modification de la directive 93/6/CEE peut constituer un encouragement comparable à l'élaboration et à l'utilisation de modèles internes
The Committee on Petitions is firmly convinced that only an amendment to Article 194 of the Treaty of Nice can remedy this problem.
La commission des pétitions est fermement convaincue que seule une modification de l'article 194 du Traité de Nice est en mesure de remédier à la situation dénoncée.
The amendment adopted - however much I deplore it - was only an amendment to a recital in which we refer to a past resolution having regard to it.
L'amendement adopté - bien que je le déplore - n'est qu'un amendement à un considérant dans lequel nous faisons référence à une résolution antérieure à ce sujet.
For this reason, only an amendment to the law for European inland traffic is being proposed.
C'est pourquoi il n'est proposé qu'un amendement à la législation concernant le trafic intérieur en Europe.
Probably only an amendment to the Treaty could give new momentum to this dossier.
Seule une modification du Traité pourra donner, probablement, un nouvel élan à ce dossier.
Only an amendment to Subsection 20(2) could permit relaxation of this requirement.
Seule une modification au paragraphe 20(2) pourrait permettre d'assouplir cette exigence.
Unfortunately, it would seem that only an amendment of the current act was planned.
Malheureusement, il semblerait que seule une réforme de la loi actuelle soit envisagée.
With his murders he has introduced not only an amendment to "the most democratic" of constitutions, but also to the conceptions of all these gentlemen.
Avec ses assassinats, il a apporté une rectification, non seulement à « la plus démocratique » des constitutions, mais aussi aux conceptions de tous ces messieurs.
This would require not only an amendment, but also the parties must be willing to sign agreements negotiated in good faith with service conditions and information that allows them to make informed decisions.
Il ne faudrait pas simplement un amendement, mais aussi une volonté de la part des parties de conclure des ententes négociées de bonne foi avec des conditions de service et d'information qui leur permettent de prendre des décisions éclairées.
what is proposed is only an amendment that does not materially change an existing rule; or
la proposition ne fait qu'apporter une modification qui ne change pas de façon importante une règle existante
Second - and this is my last question - considering that you are not calling for the elimination of the act, only an amendment to it, are you acknowledging that it does have a beneficial role to play?
Deuxièmement - et ce sera ma dernière question - considérant que vous ne réclamez pas l'élimination de la loi mais seulement qu'on y apporte une modification, reconnaissez-vous qu'elle a un rôle bénéfique à jouer?
The effect is the same, so it's basically just an expansion and clarification of the drafting, and only an amendment to change the English version of the bill.
L'effet est le même, à savoir qu'il s'agit fondamentalement d'un libellé plus précis et plus clair; l'amendement ne vise qu'à modifier la version anglaise du projet de loi.
The agreement reached on rule 26; paragraph 1, had entailed not only an amendment of the text of the rule itself but also the introduction of an inclusive definition of "Subsidiary bodies" in rule 2.
Pour parvenir à un accord sur le paragraphe 1 de l'article 26, il avait fallu non seulement modifier le texte de l'article lui-même, mais également introduire une définition générale de l'expression "organes subsidiaires" dans l'article 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only an amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 105 ms.
