This is the only basis on which they can become safe.
C'est la seule base sur laquelle ils peuvent devenir fort.
This can be the only basis for a durable solution of this dispute.
C'est là la seule base à un règlement durable de ce conflit.
Furthermore, confessions of guilt could not form the only basis for a conviction.
Par ailleurs, des aveux de culpabilité ne peuvent servir de seul fondement à une condamnation.
This is the only basis upon which a lasting peace can be secured.
Cette décision constitue le seul fondement sur lequel une paix durable puisse être instaurée.
That is the only basis on which a new agreement can be concluded.
C'est la seule base sur laquelle un nouvel accord peut être conclu.
Freedom is the only basis or a successful marriage.
La liberté est la seule base d'un mariage réussi.
And that is the only basis for hope beyond the grave.
Et c'est la seule base pour l'espoir au-delà de la tombe.
Restricting copying is not the only basis for business in software.
La restriction des copies n'est pas la seule base du commerce des logiciels.
Is the only basis for a solid future.
C'est la seule base pour un futur solide.
Religious doctrine, therefore, constitutes the only basis for the administration's decision.
La doctrine religieuse constitue donc la seule base de la décision du gouvernement.
Do not use the device as the only basis for making a medical decision.
Ne vous servez pas de l'appareil comme seule base pour la prise de décision médicale.
Greater respect for the various opinions was the only basis on which a compromise could be reached.
Un plus grand respect des diverses opinions offre la seule base sur laquelle un compromis pourra intervenir.
This remains the only basis for countering the influence of religious or other reactionary ideologies.
Ceci demeure la seule base pour contrer l'influence de la religion et des autres idéologies réactionnaires.