Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only durable solution
Vertaling van "only durable solution" in Frans
seule solution durable
seul moyen de régler durablement
The only durable solution lies in jump-starting growth.
La seule solution durable réside dans la relance de la croissance.
The only durable solution for them was voluntary repatriation.
La seule solution durable dans leur cas réside dans le rapatriement librement consenti.
Repatriation, however, remains the only durable solution.
Le rapatriement, toutefois, demeure la seule solution durable.
Economic growth is the only durable solution for the world's current economic woes.
La croissance économique est la seule solution durable aux difficultés économiques actuelles.
The implementation of development programmes in the regions from which such persons came was still the only durable solution.
La réalisation de programmes de développement dans les régions dont ces populations sont originaires reste la seule solution durable.
The complete elimination of all weapons of mass destruction is the only durable solution.
L'élimination de toutes les armes de destruction massive représente la seule solution durable.
He also encouraged the continuation of relocations to third countries as the only durable solution to ensure residents' safety.
Il a également appelé à la poursuite de la réinstallation des résidents dans des pays tiers, seule solution durable pour garantir leur sécurité.
Yet voluntary repatriation was not the only durable solution and many delegations had emphasized the important role of resettlement within the overall strategy.
Cela étant, le retour librement consenti n'est pas la seule solution durable et beaucoup de délégations ont souligné le rôle important de la réinstallation comme stratégie globale.
Where local integration is not an option, and voluntary repatriation is not viable or feasible in the near future, resettlement may be the only durable solution available, especially in protracted refugee situations.
Quand l'intégration sur place n'est pas une option et que le retour volontaire n'est pas possible dans un proche avenir, la réinstallation peut être la seule solution durable, surtout dans les situations où les gens sont contraints à un exil prolongé.
At the end of 1993, 37 third country nationals were still receiving UNHCR assistance, whilst waiting for possible resettlement which, for the time being, appears to be the only durable solution.
A la fin de 1993, 37 nationaux de pays tiers continuaient à bénéficier d'une aide du HCR dans l'attente d'une éventuelle réinstallation, seule solution durable semblant s'offrir pour le moment.
While Georgia spared no effort to assist internally displaced children, the only durable solution was for all internally displaced persons to return to their homes in safety and dignity.
La Géorgie n'épargne aucun effort pour améliorer le sort des enfants déplacés, mais la seule solution durable pour les personnes déplacées dans le pays consiste à leur permettre de regagner leur domicile dans la sûreté et la dignité.
With no possibility to return to Syria, resettlement to third countries is sometimes the only durable solution.
En l'absence de toute possibilité de retour en Syrie, la réinstallation dans des pays tiers est parfois la seule solution durable.
In this context, the only durable solution for the political crisis in Africa can be found in the economic regeneration and development of the continent.
Dans ce contexte, la seule solution durable à la crise politique en Afrique réside dans le renouveau économique et le développement du continent.
Synoniemen voor only durable solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 53 ms.
