They had no choice; the monkey bridge was their only escape route.
A chronic illness had left her bedbound, with books as her only escape.
For her, the idea to end it all seemed like the only escape.
Pour elle, l'idée de tout arrêter semblait être la seule issue.
This ladder is the only escape from the forecastle area.
L'échelle constitue la seule issue du gaillard d'avant.
Amnesia is the only escape from the haves against the ruin.
L'amnésie est la seule évasion des nantis face à la ruine.
But if the garrison falls, our only escape is Bifrost.
Mais si la garnison tombe, notre seule évasion est le Bifrost.
The echidna's only escape is underground.
Pour l'échidné, la seule issue est de s'enterrer.
Often, fleeing is the only escape.
Souvent, la fuite est la seule issue.
That death was the only escape.
Que la mort était la seule issue.
Your only escape was into delusion.
Ta seule échappatoire a été le délire.
It is the only escape from the tortures here.
Seule échappatoire aux tortures d'ici.
Simple compositions with feelings, he feels that his only escape route is the sea.
Compositions simples et émotionnelles, il estime que sa seule issue est la mer.
Ultimately, the protagonist realizes that the only escape from repeatedly fragmenting dream experiences is to dissolve into infinity.
Finalement, le personnage réalise que la seule issue à cette répétition de rêves fragmentés est de se dissoudre dans l'infinité.